Ils le traitent comme une serpillière parce qu'il ne dit jamais non et sourit toujours.
Lo tratan como a una alfombra porque nunca dice que no y siempre está sonriendo.
Avec leurs décisions, ils me traitent comme la dernière roue du carrosse.
Con sus decisiones, me tratan como si fuera un cero a la izquierda.
J'aimerais qu'ils nous traitent comme des enfants normaux.
Desearía que solo nos trataran como niños normales.
Il est contrôlé par des censeurs qui le traitent comme Rockefeller.
La controlan censores que la tratan igual que Rockefeller.
Depuis qu'il a gagné à la loterie, ses amis le traitent comme un roi.
Desde que ganó la lotería, sus amigos lo tratan como a un rey.
Dans cette clinique privée, ils te traitent comme un roi, tout est personnalisé.
En esta clínica privada te tratan como a un rey, todo es personalizado.
Tu es différent des autres, ils te traitent comme un étranger.
Te ves diferente a los demás y ellos te tratan como un extraño.
Je sais aussi que les gens le traitent comme un monstre sans raison.
También conozco personas que lo tratan como un monstruo sin razón.
Les applications utilisant de tels périphériques distants les traitent comme des sites locaux.
Las aplicaciones que utilizan tales dispositivos remotos los tratan como locales.
Ces filles te traitent comme une fille traite sa mère.
Esas chicas te tratan como una hija trata a su madre.
Mon pays et ses habitants se traitent comme des humains de seconde catégorie.
Mi país y sus ciudadanos se tratan como humanos de segundo nivel.
Ils nous traitent comme des animaux et nous ne connaissions pas nos droits.
Nos trataban como animales y nosotros no sabíamos nuestros derechos.
Ils chérissent leurs animaux de compagnie et les traitent comme des membres de la famille.
Adoran a sus mascotas y las tratan como miembros de la familia.