Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transposition incorrectenf
Vertaling van "transposition incorrecte" in Spaans
incorrecta incorporación f
Si nécessaire, elle peut ouvrir des procédures d'infraction pour transposition incorrecte ou non transposition des directives.
En caso necesario, puede incoar procedimientos de infracción por transposición incorrecta o por no transposición.
Cela permettrait de réduire les risques de mauvaise interprétation susceptibles d'entraîner une transposition incorrecte ou retardée
Esto permitiría reducir los riesgos de malas interpretaciones que podrían dar lugar a una transposición incorrecta o con retrasos
transposition incorrecte du troisième tiret du premier alinéa de l'article 3, par. 2, du fait d'une disposition de la législation allemande supprimant le droit d'obtenir des informations pendant une "procédure administrative"
La adaptación incorrecta del Derecho interno al tercer guion del primer párrafo del apartado 2 del artículo 3 de la Directiva, debido a la exclusión del derecho de información durante un «procedimiento administrativo».
En introduisant une exception non prévue par la directive elle-même, la Belgique a donc procédé à une transposition incorrecte de ladite directive constitutive d'un manquement aux obligations qui lui incombent.
Por tanto, al introducir una excepción que no está prevista en la propia Directiva, Bélgica realizó una adaptación incorrecta de su Derecho interno, lo que constituye un incumplimiento de las obligaciones que le incumben.
Protection des particuliers en cas de transposition incorrecte d'une directive
Protección de los particulares contra la incorrecta transposición de las directivas
La Commission a décidé de saisir la Cour de justice contre l'Espagne en ce qui concerne la transposition incorrecte dans le droit espagnol des directives 93/36/CEE et 93/37/CEE, relatives à l'attribution de marchés de fournitures et de travaux.
La Comisión ha decidido presentar recurso contra España ante el Tribunal de Justicia por la incorrecta transposición al Derecho español de las Directivas 93/36/CEE y 93/37/CEE, relativas a la adjudicación de contratos de suministros y obras.
Ce processus offre en outre la possibilité d'améliorer la législation, qui n'est pas toujours claire ou transparente, d'éliminer les failles juridiques et d'empêcher le non-respect ou la transposition incorrecte du droit communautaire.
También brinda una oportunidad de mejorar la legislación, que a veces es ambigua o carece de transparencia, de eliminar las lagunas jurídicas y evitar la infracción o la transposición incorrecta de la legislación comunitaria.
Certaines peuvent s'expliquer par des lacunes réglementaires dans la directive, d'autres peuvent d'ores et déjà être considérées comme le résultat d'une transposition incorrecte des dispositions communautaires.
Algunas son imputables a vacíos normativos en su texto, mientras que otras pueden considerarse, ya en esta fase, resultado de una transposición incorrecta.
considérant qu'un avantage déloyal peut être obtenu par le contournement de certaines directives et par l'absence de transposition ou par une transposition incorrecte,
Considerando que es posible conseguir una situación de ventaja desleal a través de la evasión de determinadas directivas, de su falta de transposición o de su transposición incorrecta,
Sur les 13 actions classifiées, 9 concernent la non-communication de mesures nationales pour la transposition des directives de l'UE et 4 concernent l'application ou la transposition incorrecte de la législation de l'UE.
De las 13 acciones clasificadas, 9 se refieren a la no comunicación de medidas nacionales para la transposición de directivas de la UE, y 4 se refieren a la aplicación o transposición incorrecta de la legislación de la UE.
La Commission indique également qu'elle mène une analyse comparée des situations dans lesquelles on soupçonne une transposition incorrecte ou incomplète et que des procédures formelles d'infraction ont déjà été lancées - ou vont être lancées prochainement - pour violation du droit communautaire.
Señala, asimismo, que está realizando un análisis comparativo de todos los casos donde se sospecha que existe una transposición incorrecta o incompleta y que ya se han incoado varios procedimientos formales por infracción del Derecho comunitario y otros se incoarán próximamente.
considère que dans les transactions transfrontalières, les consommateurs et les entreprises sont lésés par la transposition incorrecte ou tardive des directives par les États membres
Considera que la transposición incorrecta o lenta de las directivas por parte de los Estados miembros supone un obstáculo para los consumidores y las empresas en las operaciones transfronterizas
Dans les affaires où la Commission intervient à la suite d'un problème dû à la transposition incorrecte du droit de l'UE principalement, il serait judicieux d'indiquer à l'avenir les informations essentielles relatives à la nature et à l'étendue de ce problème.
En especial en los casos en los que la Comisión esté tomando medidas en un asunto de incumplimiento provocado por la transposición incorrecta del derecho comunitario, sería bueno que en un futuro se facilitase al menos la información básica sobre la naturaleza y la magnitud del incumplimiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transposition incorrecte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 33 ms.
