Elle a quitté l'usine pour se consacrer uniquement au travail sur commande, plus créatif.
Dejó la fábrica para dedicarse exclusivamente al trabajo por encargo, que le resulta más creativo.
Défaire un contrat de travail sur commande est presque impossible.
Deshacer un contrato de trabajo por encargo es casi imposible.
Grâce au travail sur commande, ce menuisier adapte chaque meuble aux dimensions exactes du client.
Gracias al trabajo por encargo, este carpintero adapta cada mueble a las medidas exactas del cliente.
Le travail sur commande implique souvent plusieurs échanges de mails pour valider chaque détail demandé.
El trabajo por encargo suele implicar varios intercambios de correos para revisar y aprobar cada detalle solicitado.
Votre contrat dit bien travail sur commande.
Su contrato dice trabajo por encargo.
Avec le travail sur commande, l'agence peut facturer plus cher, car tout est personnalisé.
Con el trabajo por encargo, la agencia puede cobrar más caro, ya que todo es personalizado.
Dans ce métier, le travail sur commande nécessite beaucoup d'écoute pour comprendre les besoins précis.
En este oficio, el trabajo por encargo exige mucha capacidad de escucha para entender bien las necesidades concretas.
Pour être un travail sur commande, le travail de Ashley doit être "une contribution à un travail collectif, spécialement commandé et/ou commandité et accompagné d'un accord écrit le nommant travail sur commande."
Para ser un trabajo por encargo, el trabajo de Ashley debe ser una contribución a un trabajo colectivo, pedido especialmente y/o encargado, y disponga de un acuerdo escrito llamándolo "trabajo por encargo".
Ce graphiste combine projets personnels et travail sur commande pour des marques de cosmétiques naturelles.
Este diseñador gráfico combina proyectos personales con trabajos por encargo para marcas de cosmética natural.
Cette artisane préfère le travail sur commande, car elle aime répondre aux demandes très personnelles.
Esta artesana prefiere trabajar por encargo porque le gusta responder a peticiones muy personales.
Le studio de design ne fait que du travail sur commande pour des entreprises internationales exigeantes.
El estudio de diseño solo trabaja por encargo para empresas internacionales muy exigentes.
Le photographe propose du travail sur commande pour les mariages, les portraits de famille et les événements d'entreprise.
El fotógrafo ofrece trabajos por encargo para bodas, retratos familiares y eventos de empresa.
Notre atelier de couture vit surtout du travail sur commande, comme les robes de soirée sur mesure.
Nuestro taller de costura vive sobre todo de trabajos por encargo, como los vestidos de noche hechos a medida.