L'extrémité bulbeuse du trayon encourage une acceptation plus rapide des agneaux.
El extremo bulboso de la tetina fomenta una aceptación más rápida por parte de los corderos.
C'est également un avantage de laisser l'enfant décider de ce qu'il adviendra du trayon.
También es una ventaja dejar que el niño decida qué hacer con la tetina.
Match avec la table de vibration par l'intermédiaire de la chambre haute-basse mobile d'essai de la température (trayon humide) sur le rail de glissière
Combine con la mesa de vibración a través de la cámara de prueba móvil de alta temperatura baja (tetina húmeda) en el riel deslizante
Chez certains mammifères, la forme du trayon change pendant la période d'allaitement.
En algunos mamíferos, la forma de la ubre cambia durante el período de lactancia.
Les chercheurs ont étudié l'anatomie du trayon chez diverses espèces de mammifères.
Los investigadores estudiaron la anatomía de las mamas en varias especies de mamíferos.
Appliquer le produit sur toute la longueur de chaque trayon.
Aplique el producto por toda la longitud de cada ubre.
Tremper les deux tiers inférieurs de chaque trayon de l'animal avec du produit.
Cubra los dos tercios inferiores de cada ubre con el producto.
Avant d'infuser le produit, l'embout du trayon doit être nettoyé et désinfecté.
Antes de realizar la infusión se debe limpiar y desinfectar el extremo de la ubre.
La personne qui procède à l'infusion doit donc prendre garde à ne pas introduire de germes pathogènes dans le trayon.
Por tanto, es necesario actuar con sumo cuidado para no introducir microorganismos patógenos en la ubre.
Pirsue est administré dans chaque trayon infecté pendant 8 jours consécutifs.
Pirsue se administra en cada cuarterón infectado de la ubre durante 8 días consecutivos.
Après la traite, l'aspiration est désactivée et la solution de trempage pour trayon est injectée dans un collecteur situé sur la griffe.
Después del ordeño, se deshace el vacío y se inyecta sellador en el distribuidor del colector.
Utiliser le spray à gâchette pour couvrir les deux tiers inférieurs de chaque trayon avec le produit dilué.
Utilice el pulverizador para cubrir los dos tercios inferiores de cada ubre con el producto diluido
Post-traite : appliquer le produit sur le trayon entier, ne pas l'essuyer.
Tras el ordeño: aplique el producto en todo la ubre y no lo limpie.