Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trop diffus
Vertaling van "trop diffus" in Spaans
Afin d'éviter que l'alcool ne soit trop diffus, il n'est pas nécessaire d'ouvrir la bouche du gobelet et il ne convient pas pour boire.
Para evitar que el alcohol sea demasiado difuso, la boca de la taza no necesita abrirse demasiado y no es adecuada para beber.
Je pense à cela lorsque M. Rasmussen dit que « le Conseil européen doit apporter de la clarté », que ce Conseil européen n'est pas encore capable d'apporter de la clarté à brève échéance, parce que le « non » est bien trop diffus.
Creo que cuando el señor Rasmussen dice que «el Consejo Europeo tiene que aportar claridad», este Consejo Europeo es todavía incapaz de aportar claridad a corto plazo, porque el «no» es demasiado difuso para eso.
Sa composition est trop large et ses pouvoirs trop diffus en matière de coordination et de suivi des recommandations relatives aux inspections et aux évaluations.
Su composición es demasiado amplia y su autoridad demasiado difusa en relación con la coordinación y el seguimiento de las recomendaciones formuladas a raíz de las inspecciones y evaluaciones.
À l'heure actuelle, le processus décisionnel de l'UE est trop diffus et trop lent, d'où la désaffection à l'égard de l'Europe.
Actualmente, la toma de decisiones en la UE es demasiado difusa y demasiado lenta, y eso crea alienación.
Je trouve le paragraphe final trop diffus, il manque une idée centrale clairement affirmée.
Encuentro el párrafo final demasiado vago; le falta una idea central claramente formulada.
Premièrement, le programme que l'on nous présente est trop diffus.
En primer lugar, el programa que nos han presentado carece de enfoque.
En règle générale, les effets horizontaux et macroéconomiques sont réputés positifs mais trop diffus pour être mesurables.
En general, se considera que los efectos horizontales y macroeconómicos son positivos, pero tan poco generalizados que no se pueden medir.
Si les différents modes de propagation lumineux sont trop diffus, le récepteur à l'autre extrémité aura du mal à décoder le signal.
Si los diferentes modos de luz se extienden demasiado, el receptor en el otro extremo tendrá problemas para descifrar la señal.
Celui avec cinq images est trop diffus et va à l'encontre du principe de défense de l'essentiel.
El de las cinco figuras está demasiado repartido y va contra el principio de cuidar el centro.
Le darwinisme peut fonctionner sur des réplicateurs dont les effets phénotypiques (interacteurs) sont trop diffus, trop multiniveaux, trop incohérents pour mériter le mérite d'un véhicule.
El darwinismo puede funcionar en replicadores cuyos efectos fenotípicos (interactores) son demasiado difusos, demasiado multinivel, demasiado incoherentes para merecer el galardón del vehículo.
Un dernier point en guise de conclusion: j'ai entendu dire qu'il était difficile de légiférer dans ce domaine, car le problème est trop complexe, trop diffus ou trop subjectif.
Mi comentario final es la siguiente: He oído decir que es difícil legislar en este campo porque el problema es demasiado complejo, difuso o subjetivo.
Plusieurs délégations ont fait observer que l'ordre du jour et les objectifs proposés pour la conférence par le Groupe des 77 étaient trop larges et trop diffus pour que la conférence débouche sur des résultats orientés vers l'action.
Algunas delegaciones observaron que el programa y los objetivos de la conferencia propuesta por el Grupo de los 77 eran demasiado amplios y difusos para que el resultado de la conferencia estuviera orientado a la acción.
Par conséquent, ce fut peut-être une faiblesse à la fois de la part de cette Assemblée et également de la Commission en particulier que d'avoir fixé des objectifs insuffisamment ambitieux et trop diffus dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
Por ello, quizás fue un error por parte tanto de esta Cámara como también, y en particular, de la Comisión que los objetivos que fijamos en el marco de la estrategia de Lisboa fueran insuficientemente ambiciosos y demasiado difusos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trop diffus in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 19 ms.
