We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sigues por
continuas así
Mais si tu continues comme ça, tu vas le regretter.
Pero si sigues por este camino, te vas a arrepentir.
Ça le sera si tu continues comme ça.
Bueno, podrías serlo si sigues por este camino.
Katie, si tu continues comme ça, les gens vont finir par te le faire payer.
Katie, si sigues por este camino, finalmente la gente te castigará.
Si tu continues comme ça, je ne pourrai pas te protéger.
Si sigues por ese camino, no voy a poder protegerte.
Si tu continues comme ça, tu sombreras pas seule, Amelia.
Si sigues por este camino, no sólo caerás sola, Amelia.
Tu travailles trop tard, tu finiras surmené si tu continues comme ça.
Estás trabajando hasta muy tarde; si sigues así, acabarás agotado.
Si tu continues comme ça, tu vas avoir des ennuis avec la police.
Si sigues así, vas a tener problemas con la policía, te lo advierto.
Je suis sérieux, si tu continues comme ça, tu vas tout gâcher.
Lo digo en serio, si sigues así, vas a estropearlo absolutamente todo.
Arrête de le provoquer, il va y avoir si tu continues comme ça.
Deja de provocarlo, va a haber bronca si sigues así.
Ton roman sera fini aux calendes grecques si tu continues comme ça.
Tu novela estará terminada el día del juicio final si sigues a este ritmo.
Il n'y aura pas d'an prochain si tu continues comme ça.
Si sigues así, puede que no estés aquí el año próximo.
Tu vas trouver ma botte dans ta gorge si tu continues comme ça.
Vas encontrar mi bota en tu cuello, si sigues hablando así.
Ouai, bon, tu continues comme ça et on va le perdre.
Sí, bueno, si sigues con esto vamos a perderlo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.