Je préfère que tu dises la vérité plutôt qu'une fausse excuse blessante.
Prefiero que digas la verdad antes que soltar una excusa hiriente inventada.
Ça m'étonne que tu dises ça, tu pensais l'inverse hier soir.
Me extraña que digas eso, anoche pensabas justo lo contrario.
Ça m'a paru bizarre, que tu dises être amoureux d'elle.
Y me pareció muy extraño que dijeras que estás enamorado de ella.
Ça m'aurait étonné que tu dises oui tout de suite.
Me resultaría muy raro que dijeras que sí de inmediato.
Je ne fuis rien, et ça me blesse que tu dises ça.
No estoy huyendo de nada, y me duele que digas eso.
Je ne pars pas jusqu'à ce que tu dises oui.
No me voy a quitar hasta que digas que sí.
Elles souhaitent que tu dises quelques mots au nom de tous.
Querían pedirte que dijeras unas palabras en nombre de todos.
Il te tuera, quoi que tu dises ou fasses.
Te matará, sin importar lo que digas o hagas.
Tu la feras pleurer, quoi que tu dises.
Vas a hacerla llorar no importa que digas.
Mais rien que tu dises ne changera mon avis.
Pero nada de lo que digas me hará cambiar de idea.
Il serait peut-être temps que tu dises quelque chose.
Esto podría ser un buen momento para que digas algo.
Amusant que tu dises ça, parce qu'hier soir...
Tiene gracia que digas eso, porque anoche...
Je ne me fâcherai pas, quoi que tu dises.
Estoy lista para aceptar lo que digas.