Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tuent
Geflecteerde vorm van tuer
Vertaling van "tuent" in Spaans
Dracula et ses épouses tuent juste une ou deux personnes par mois.
Drácula y sus novias sólo matan a una o dos personas al mes.
Les calées sous objets flottants tuent des tortues et de nombreuses autres espèces.
Los palangres pelágicos matan a las tortugas marinas y a muchas otras especies.
Vitellozzo, il pense qu'ici ils tuent tous ceux qui sortent.
Vitellozzo, él piensa que aquí asesinan a todos aquellos que aparecen.
Nous devons faire front contre ceux qui tuent de sang-froid nos enfants.
Debemos crear un frente unido contra quienes asesinan a sangre fría nuestros hijos.
Des hommes qui tuent tout ce qu'ils voient sur leur passage.
Hombres que matarán a cada ser viviente que se interponga en su camino.
Pourvu qu'ils ne tuent pas la petite pour courir plus vite.
Con tal que no maten a la pequeña, para ir más rápido.
En réalité, elles tuent les enfants au nom d'une conception extrémiste.
En realidad, asesinan a niños en nombre de sus ideas extremistas.
Ils tuent le résistant, parce qu'ils croient qui sont une menace.
Están matando a los resistentes, porque creen que son una amenaza.
Les aides du shérif tuent un homme qui défie les traitements brutaux.
Los ayudantes del sheriff matan a un hombre que desafía el trato brutal.
Les êtres humains tuent ces créatures innocentes pour leurs motifs égoïstes.
Los seres humanos matan a estas criaturas inocentes por sus propios motivos egoistas.
On descend ces toasteurs avant qu'ils ne tuent quelqu'un.
Vamos a acabar con esas tostadoras antes de que maten a nadie más.
Trump a promis d'inverser ces politiques qui tuent la nation.
Trump ha prometido revertir estas políticas que matan a la nación.
Et je veux m'assurer qu'ils tuent pas mon fils.
Estoy tratando de asegurarme de que no maten a mi hijo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tuent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! se tuer au travail v.
matrarse trabajando
"Il se tue au travail depuis des mois pour finir ce projet."
! temps à tuer n.
tiempo libre
"J'ai du temps à tuer avant mon rendez-vous."
! tuer du regard v.
matar con la mirada
"Elle a tué du regard son collègue qui l'avait trahie."
! tuer l'ambiance v.
arruinar el ambiente
"Il a tué l'ambiance avec sa remarque déplacée pendant la fête."
tuer la poule aux oeufs d'or v.
matar la gallina de los huevos de oro
"L'entreprise a tué la poule aux œufs d'or en vendant son brevet."
tuer le suspense v.
arruinar el suspense
"Il a tué le suspense en révélant la fin du film."
! tuer le temps v.
matar el tiempo
"Il lit des magazines pour tuer le temps en attendant le train."
permis de tuer n.
licencia para matar
"L'agent secret avait un permis de tuer pour sa mission."
qui veut tuer son chien l'accuse de la rage exp.
quien quiere matar a su perro le acusa de rabia
"Il critique sans cesse son employé : qui veut tuer son chien l'accuse de la rage."
se tuer à la tâche v.
matarse trabajando
"Il se tue à la tâche depuis des mois pour finir ce projet."
tuer dans l'oeuf v.
cortar de raíz · sofocar en el inicio
"Il faut tuer dans l'œuf cette rumeur avant qu'elle se propage."
tuer la poule pour avoir l'oeuf v.
matar la gallina de los huevos de oro
"L'entreprise a tué la poule pour avoir l'œuf en licenciant tous ses ingénieurs."
tuer le messager v.
matar al mensajero
"Il ne faut pas tuer le messager quand on reçoit de mauvaises nouvelles."
tuer le père v.
matar al padre
"Il a dû tuer le père pour affirmer sa propre vision artistique."
tuer le ver v.
tomar un trago por la mañana
"Il a l'habitude de tuer le ver avec un petit verre de cognac."
! tuer une mouche avec un canon v.
exagerar la solución
"Il a engagé trois avocats pour cette dispute, c'est tuer une mouche avec un canon."
tuer le veau gras v.
matar el ternero gordo
"Ils ont tué le veau gras pour fêter le retour de leur fils."
tuer les mouches à quinze pas v.
apestar de la boca
"Après avoir mangé de l'ail, il tue les mouches à quinze pas."
! se tuer v.
esforzarse al máximo
"Elle se tue à expliquer cette règle à ses élèves."
tuer par balle v.
matar a tiros · disparar y matar
"Le criminel a tué par balle trois personnes dans la banque."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tuent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5165. Exact: 5165. Verstreken tijd: 47 ms.
