Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
un sentiment diffus
Vertaling van "un sentiment diffus" in Spaans
una sensación vaga
Je dépeins plus une mélancolie, un sentiment diffus, impalpable, et éventuellement les dégâts qu'il peut causer.
Represento más una melancolía, una sensación vaga e impalpable, y posiblemente el daño que puede causar.
Porte en verre de salle de bains dans la chambre et puis raccrocher les rideaux, vous avez un sentiment diffus, donner aux gens une façon différente de l'expérience de visionnement.
Puerta de vidrio de cuarto de baño en el dormitorio y luego colgar las cortinas, tienes una sensación vaga, darles una forma diferente de ver la experiencia.
C'était juste un sentiment diffus que je n'arrivais pas à exprimer.
Era un sentimiento primario que buscaba expresión.
Il est indiqué au paragraphe 8 du rapport que « la situation est restée calme en surface » malgré « un sentiment diffus de précarité ».
En el párrafo 8 del informe se dice que "la situación general de seguridad [...] se mantuvo calma en apariencia", pese a una "inestabilidad latente".
Malgré la joie des retrouvailles, malgré les chansons et les fous rires, Iria n'a pas pu se départir d'un sentiment diffus de culpabilité.
La noche fue, sin dudas, divertidísima, pero a pesar de la felicidad de los encuentros, a pesar de las charlas y las risas, iría no pudo dejar de lado ese sentimiento difuso de culpabilidad.
Quelle importance que cette décision soit la conséquence d'une série de liens de cause à effet ou qu'elle émane d'un sentiment diffus qui réside en moi?
¿Acaso importa si la decisión se basa en la consecuencia de una serie de vínculos causales? o si proviene de un sentimiento indefinido dentro de mí?
L'étude intitulée «La parole est aux pauvres» montrait que les pauvres éprouvaient un sentiment diffus d'impuissance qui prenait le pas sur la faim, l'analphabétisme et les incapacités qui en résultaient.
El estudio titulado La Voz de los pobres ponía de manifiesto la sensación generalizada de impotencia que sufrían los pobres más que el hambre, el analfabetismo y la incapacidad conexa.
La morosité ambiante de la génération Y des autres pays, condamnée à vivre moins bien que ses parents, n'est pas un sentiment diffus en Pologne.
La pesadumbre milenial de que una generación está condenada a vivir peor que sus padres no funciona en Polonia.
Toutefois, il règne un sentiment diffus de précarité accentué par la déception ressentie par les Kosovars du fait de la prolongation du processus concernant le statut futur du Kosovo.
Sin embargo, está claro que en Kosovo persiste una situación de inestabilidad latente, que se ha acentuado con el sentimiento de decepción del pueblo de Kosovo provocado por la prolongación del proceso del estatuto futuro de Kosovo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor un sentiment diffus in het Frans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 31 ms.
