Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
un tel programme devrait
Vertaling van "un tel programme devrait" in Spaans
ese programa debería
dicho programa debería
Troisièmement, un tel programme devrait concerner le monde entier, un accent particulier étant mis sur les pays qui ont été victimes de conflits armés et sur les régions qui demeurent vulnérables aux crises.
En tercer lugar, ese programa debería tener una cobertura mundial, y debería prestar especial atención a los países que han sido víctimas de conflictos armados y a las regiones que siguen siendo propensas a crisis.
Une personne qui a suivi avec succès un tel programme devrait ensuite confirmer ses compétences par le biais d'une évaluation sur le lieu de travail de la manière habituelle, avec toutefois une quantité de preuves très réduite et donc un portefeuille abrégé.
Una persona que haya completado con éxito dicho programa necesitaría confirmar su competencia a través de una evaluación basada en el trabajo de la manera normal, aunque con una cantidad de evidencia muy reducida y, por lo tanto, una cartera abreviada.
au-delà de la formation stricto sensu et des échanges d'agents, un tel programme devrait aussi comporter des mesures d'assistance, notamment d'assistance technique et scientifique
Más allá de la formación en sentido estricto y de los intercambios de agentes, un programa de esta naturaleza debería también implicar medidas de asistencia técnica y científica.
La démarche sous-jacente d'un tel programme devrait être la «prise en charge» et non la «détention».
Efectivamente, el programa tendrá como fundamento la "atención" y no la "privación de libertad".
On pourrait mettre sur pied un programme mondial de surveillance des polluants organiques persistants pour connecter entre elles les activités de surveillance entreprises aux niveaux national, régional et mondial et émettre des recommandations sur les éléments qu'un tel programme devrait comprendre.
Se podría establecer un programa de vigilancia mundial de los COP (PVM) para vincular las actividades nacionales, regionales y mundiales existentes en materia de vigilancia y formular recomendaciones respecto de los elementos que deberán figurar en ese programa mundial.
L'administration d'un tel programme devrait être contrôlée par le Gouvernement fédéral même dans les cas où le programme est, dans la pratique, du ressort des États fédérés
La administración de dicho programa debería ser supervisada por el gobierno federal, incluso en los casos en que en la práctica sea administrado por los Estados.
Un tel programme devrait viser à détourner ces jeunes de la délinquance.
Ese programa debe orientarse a apartarlos de la delincuencias.
Il faut élaborer un programme spécial pour répondre aux besoins de ce groupe de victimes, y compris au niveau sanitaire. Un tel programme devrait comprendre une campagne de sensibilisation des communautés locales
Hace falta un programa especial para atender las necesidades especiales de este grupo de víctimas, incluidas las de atención médica; dicho programa debiera comprender una campaña de sensibilización de las comunidades locales
Un tel programme devrait comporter au moins les éléments suivants
Un programa de esa clase debería incluir cuando menos los elementos siguientes
Un tel programme devrait reposer sur l'accès aux marchés, aux compétences et au financement.
Ese programa debería basarse en el acceso a los mercados, en las aptitudes y en la financiación.
Un tel programme devrait reposer sur un inventaire complet des compétences, de l'expérience et des capacités de cette catégorie de personnel.
Tal programa amplio tiene que partir de un inventario completo de las competencias, experiencia y conocimientos actualmente disponibles en el cuadro.
Un tel programme devrait garantir l'adoption d'une série de réformes nécessaires pour améliorer la soutenabilité des finances publiques et l'environnement réglementaire.
Dicho programa debe garantizar la adopción de un conjunto de reformas necesarias para mejorar la sostenibilidad de las finanzas públicas y el marco regulador.
Un tel programme devrait permettre d'élargir la portée de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme.
Un programa semejante debería dar la posibilidad de ampliar el alcance de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 45 ms.
