Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une approche plus programmatique
Vertaling van "une approche plus programmatique" in Spaans
un enfoque más programático
Une évolution financière positive consisterait également à s'éloigner des fonds affectés à de petits projets pour adopter une approche plus programmatique.
Un desarrollo financiero positivo permitiría, además, apartarse de la práctica de los fondos asignados específicamente a proyectos pequeños, hacia un enfoque más programático.
Au terme de celui-ci, l'approche « projet », jugée trop ponctuelle et rigide, a été remplacée par une approche plus programmatique et pluriannuelle.
Al final de ese proceso, el enfoque por proyectos se consideró demasiado lento y rígido y fue reemplazado por un enfoque más programático y plurianual.
Toutefois, des réformes s'imposent si l'on veut que ce mécanisme contribue à accroître de manière sensible les transferts; en particulier, l'approche actuelle fondée sur les projets devra être remplacée par une approche plus programmatique et directive.
Aun así, serán necesarias ciertas reformas para que el mecanismo pueda aumentar considerablemente las transferencias; en particular, el actual enfoque basado en proyectos debería ser sustituido por un enfoque más programático y normativo.
Dans plus de la moitié des programmes de pays (soit 14 sur 26 programmes pour lesquels ont dispose de renseignements), il apparaît qu'il est difficile d'appliquer une approche plus programmatique.
En más de la mitad de los programas en los países (14 de los 26 programas sobre los que se dispone de información), ello reflejaba la dificultad para aplicar un enfoque más programático.
Les participants ont également pris note de l'information fournie par le PNUD sur le changement de la dynamique de l'aide, qui se détourne des projets au profit d'une approche plus programmatique visant directement les gouvernements et les budgets des organisations intergouvernementales.
Los participantes también tomaron nota de la información del PNUD que apuntaba un cambio en la asistencia, alejándose de los proyectos para adoptar un enfoque más programático mediante ayudas directas a los gobiernos y los presupuestos de las organizaciones intergubernamentales.
Le cadre de coopération actuel remédiera à ce problème en orientant l'action du PNUD sur un seul objectif et en adoptant une approche plus programmatique.
El actual marco para la cooperación con el país intentará resolver este problema procurando que las actividades del PNUD se centren en un solo objetivo y aplicando un enfoque más programático.
La création de cette section vient s'ajouter au lancement d'une stratégie à moyen terme axée sur les résultats, visant à assurer le passage d'une approche fondée sur les projets à une approche plus programmatique de la mobilisation des ressources.
La creación de la citada sección refuerza la entrada en funcionamiento de una estrategia de mediano plazo basada en los resultados, mediante la cual se pretende pasar de una movilización de recursos basada en proyectos a otra más programática.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 28 ms.
