Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une attitude plus constructive
Vertaling van "une attitude plus constructive" in Spaans
una actitud más constructiva
un planteamiento más constructivo
Nous espérons que ces faits encourageants amèneront certains à adopter une attitude plus constructive, respectueuse de leurs obligations internationales.
Abrigamos la esperanza de que esos hechos alentadores inspiren a otros a adoptar una actitud más constructiva, con pleno respeto de sus obligaciones internacionales.
déplore que Belgrade continue de soutenir des structures parallèles dans les enclaves serbes, défiant et affaiblissant l'autorité des municipalités nouvellement établies; demande à la Serbie d'adopter une attitude plus constructive et de démanteler ces structures
Lamenta que Belgrado siga apoyando estructuras paralelas en los enclaves serbios, lo que pone en tela de juicio y debilita los poderes de los nuevos municipios; pide a Serbia que adopte una actitud más constructiva y que desmantele estas estructuras
Les États Membres devraient adopter une attitude plus constructive dans les discussions à venir sur la participation de la société civile aux activités des Nations Unies.
Los Estados Miembros deben adoptar un planteamiento más constructivo en futuros debates sobre la participación de la sociedad civil en las Naciones Unidas.
Une attitude plus constructive aurait consisté à offrir au Nigéria l'appui de la communauté internationale pour la mise en oeuvre du programme.
Un planteamiento más constructivo habría consistido en ofrecer a Nigeria el apoyo de la comunidad internacional para poner en práctica el programa.
Il importe que les États adoptent une attitude plus constructive pour conférer à ce traité toute l'autorité qu'il devrait avoir sur leur politique de sécurité.
Los Estados deben adoptar una actitud más constructiva a fin de dar a este Tratado toda la autoridad que debe tener sobre sus políticas de seguridad.
Selon certaines indications récentes, la MINUK est disposée à adopter une attitude plus constructive dans ses relations avec mon bureau.
Muy recientemente han aparecido indicios de que la UNMIK desea asumir una actitud más constructiva en su relación con la Fiscalía.
Les expériences avec la Brent Spar devraient nous engager à une attitude plus constructive et à ne pas toujours dire «niet'.
Precisamente tras las experiencias con el Brent Spar se debería mantener una actitud más constructiva y no decir siempre niet».
La Commission espère qu'à la suite de cette décision, les Etats membres adopteront une attitude plus constructive et coopèreront à la recherche d'une solution communautaire.
La Comisión espera que a raíz de esta decisión, los Estados miembros adoptarán una actitud más constructiva y cooperarán en la búsqueda de una solución a escala comunitaria.
La Serbie doit adopter une attitude plus constructive vis-à-vis des questions liées au Kosovo.
Serbia debe demostrar una actitud más constructiva en cuanto a las cuestiones relacionadas con Kosovo.
De nombreuses délégations recommandent vivement au Gouvernement croate de coopérer et d'adopter une attitude plus constructive envers une société
Muchas delegaciones instaron al Gobierno de Croacia a que cooperara y adoptara una actitud más constructiva respecto de la sociedad multiétnica.
L'Union européenne pourrait dès lors adopter une attitude plus constructive.
Por ello, nosotros podríamos en la Unión Europea desarrollar una actitud más constructiva.
Tant l'Éthiopie que l'Érythrée ont besoin de paix et de stabilité pour pouvoir se concentrer sur les graves défis auxquels elles sont confrontées; l'Union européenne invite instamment les deux pays à adopter une attitude plus constructive.
Tanto Etiopía como Eritrea necesitan la paz y la estabilidad para poder concentrarse en los graves problemas que deben afrontar, y la Unión Europea urge a ambos países a adoptar una actitud más constructiva.
« J'appelle à présent le Parti populaire européen à presser ses adhérents en Slovénie à accepter ce vote et à faire preuve, à l'avenir, d'une attitude plus constructive que celle affichée aujourd'hui », a-t-il conclu.
"Pido al Partido Popular Europeo que presione a sus miembros en Eslovenia para que acepten la votación y que en el futuro tengan una actitud más constructiva que la que muestran actualmente".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 29 ms.
