Enfin, le produit d'une certaine forme est extrudé de la filière.
Finalmente, el producto de cierta forma se extruye de la matriz.
Chaque section du corps humain correspond à une pierre d'une certaine forme.
Cada sección del cuerpo humano corresponde a una piedra de cierta forma.
En tout cas, on tolère chez nous une certaine forme de racisme à l'égard de ces pays.
O cuando menos se tolera cierto tipo de racismo hacia esos países.
Il existe toutefois une certaine forme de liberté d'expression.
Sin embargo, hay cierto grado de libertad de expresión.
Aucun pays n'a connu de croissance soutenue sans avoir au départ adopté une certaine forme de protection.
Ningún país tiene un crecimiento sostenido sin cierto grado de protección inicial.
Cela suppose également une certaine forme d'assistance et de coopération internationale.
Ello supone asimismo cierta forma de asistencia y de cooperación internacional.
La notion de proportionnalité implique une certaine forme d'équilibre.
El concepto de proporcionalidad entraña cierta forma de equilibrio.
Pendant des siècles, le Maroc a exercé une certaine forme de souveraineté sur ce territoire.
Durante siglos, Marruecos ha ejercido cierta forma de soberanía sobre ese territorio.
Le jardinier va tuteurer les plantes pour les aider à pousser dans une certaine forme.
El jardinero atará las plantas para ayudarlas a crecer en una forma determinada.
Tous les produits se prêtent à une certaine forme d'affichage acceptable.
Todos los productos se prestan a una cierta forma de exhibición aceptable.
Dans les clans vampires ainsi formés, une certaine forme d'évolution commence.
En los clanes de vampiros así formados, comienza alguna forma de evolución.
Ce désaccord subtil manifeste dans une certaine forme d'inconfort physique.
Esta limpieza sutil se manifiesta en forma de algún malestar físico.
Malgré sa réputation austère, l'asile de pauvres offrait une certaine forme de soutien.
A pesar de su dura reputación, el asilo ofrecía alguna forma de apoyo.