Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une implication plus importante
Vertaling van "une implication plus importante" in Spaans
una mayor participación
un mayor involucramiento
Il faut encore faire davantage d'efforts pour assurer une implication plus importante des hommes par rapport aux problèmes des femmes.
Todavía se necesitan más medidas para garantizar una mayor participación de los hombres en cuestiones de la mujer.
Cette démarche nécessite une implication plus importante et approfondie des organes chargés du développement tout en mettant l'accent sur l'importance des programmes à impact rapide qui peuvent participer à aider les populations sortant des conflits et relancer la vie normale.
Ese enfoque requiere que los órganos encargados del desarrollo tengan una mayor participación, y que se haga hincapié en los programas de efecto rápido que pueden ayudar a las poblaciones que salen de los conflictos a retornar a la vida normal.
Elle a encouragé une implication plus importante du secteur privé dans le processus de la renégociation.
También impulsó a un mayor involucramiento del sector privado en el proceso de renegociación.
Certains pays souhaitent pour le CRP, une implication plus importante, en particulier dans les sessions du CA, si l'on veut que cet organe réussisse.
Algunos países esperan un mayor involucramiento del CRP, en especial en las sesiones del CdA, si es que este órgano pretende ser exitoso.
Par contre, la transformation et le renforcement d'une société civile pacifique - qui fait partie, qui est un élément de la solution - ne peut être stimulée que par une implication plus importante des ONG.
Pero la transformación y el fortalecimiento de una sociedad civil pacífica, que forma parte de la solución y es un componente de la solución, únicamente pueden ser estimulados mediante una mayor participación de las ONG.
Il s'agit selon nous de questions cruciales qui nécessitent encore une réglementation et pour lesquelles une implication plus importante du Parlement est à la fois nécessaire et bienvenue.
Desde nuestro punto de vista son asuntos esenciales que todavía han de ser regulados y en los que una mayor participación parlamentaria es bienvenida y necesaria.
Dans certains cas, comme chez le tamarin à capuchon (Saguinus oedipus), les hommes, en particulier ceux qui sont paternels, montreront même une implication plus importante dans la prestation de soins que les femmes.
En algunos casos, como en el tamarino de algodón (Saguinus oedipus), los machos, particularmente aquellos que son paternos, incluso mostrarán una mayor participación en el cuidado que las hembras.
Les Grands groupes ont demandé une implication plus importante de toutes les parties prenantes et ont déploré le débat limité tenu sur la question des moyens de mise en œuvre.
Los GRUPOS PRINCIPALES solicitaron una mayor participación de todos los sectores y lamentaron que la discusión sobre medios de implementación haya sido limitada.
Je suis également favorable à une implication plus importante d'Eurojust dès le début de la procédure.
Asimismo, apoyo una mayor participación de Eurojust desde las fases iniciales del proceso.
Nous sommes également ravis que l'Égypte soit favorable à une implication plus importante de l'Union européenne dans le processus de paix au Moyen-Orient.
También estamos encantados de que Egipto respalde una mayor participación de la Unión Europea en el proceso de paz de Oriente Próximo.
Ils ont également appelé à l'escalade et à une implication plus importante des diverses organisations.
También llamaron a una escalada de atentados y a una involucración mucho más significativa de las diversas organizaciones en todos los eventos.
C'est afin de parvenir à cet équilibre que l'on peut plaider pour une implication plus importante de l'échelon régional.
Es en el logro de este equilibrio que aparecen argumentos poderosos para la mayor participación del nivel regional.
La préparation du lancement d'une nouvelle marque, d'un nouveau produit, logiciel ou service sur un nouveau marché est un défi qui demande une implication plus importante que la simple adaptation à la langue concernée.
Cuando se prepara una nueva marca, producto, software o servicio para su comercialización en un nuevo mercado, hay que considerar mucho más que la simple adaptación al idioma.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 40 ms.
