Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une question complexe et difficile
Examples with "une question complexe et difficile" and their translation in Spaans
Il s'agit d'une question complexe et difficile qu'il convient de laisser aux théologiens et aux hommes de religion compétents.
Es ésta una cuestión compleja y difícil que conviene dejar a los teólogos y a los religiosos competentes.
Selon un autre avis, étant donné que le projet de recommandation traitait d'une question complexe et difficile et que les exemples permettaient au lecteur de mieux comprendre, il devrait être conservé tel quel.
En cambio, otra delegación opinó que habría que mantener el texto en su forma actual, precisamente porque el proyecto de recomendación abordaba una cuestión compleja y difícil y porque los ejemplos citados ayudaban al lector a comprenderla mejor.
M. MORSHED (Bangladesh) souligne que, saisie d'une question complexe et difficile, la Commission du droit international a fait un effort majeur d'unification et de codification pour dégager des règles possibles sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens.
El Sr. Morshed (Bangladesh) dice que la labor realizada por la CDI respecto de una cuestión difícil y compleja constituye un importante avance hacia la unificación y codificación de posibles normas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes.
Même si les connaissances sur ces allergies et les aliments qui en sont la cause sont de plus en plus nombreuses, les allergies alimentaires restent une question complexe et difficile.
A pesar de que sabemos más que nunca sobre las cuestiones relacionadas con este tema y sobre los alimentos que las producen, las alergias alimentarias siguen siendo un tema complejo y difícil.
Andere resultaten
La définition du nouveau système législatif est une question difficile et complexe.
La definición del nuevo sistema legislativo es una cuestión difícil y compleja.
En effet, l'évaluation des élèves est une question difficile et complexe.
De hecho, la evaluación de los alumnos es un tema difícil y complejo.
Mais ce sont là des questions longues et complexes qu'il est difficile d'aborder dans une simple Réflexion.
Estos temas son extensos y difíciles de recoger en una sola Reflexión.
Une autre question est le soutien financier qui, à mon avis, est insuffisant, complexe et difficile à obtenir.
Otra cuestión es el apoyo financiero que, en mi opinión, es insuficiente, complicado y difícil de obtener.
L'un de nos problèmes les plus difficiles concerne ce qu'on appelle la discipline, et c'est une question vraiment très complexe.
Uno de nuestros problemas más difíciles es el de la llamada disciplina, y es realmente muy complejo.
La question est donc extrêmement complexe et justifie qu'il soit si difficile voire impossible de fournir une réponse uniforme au nom du principe évoqué «.
La cuestión es, pues, extremadamente compleja y justifica que sea tan difícil, incluso imposible, dar una respuesta uniforme en nombre del principio evocado de «talla única».
Son expérience, ses connaissances et sa compréhension des questions dont nous étions saisis ont permis à la Commission de mener à bien une tâche extrêmement complexe et difficile.
Su experiencia, conocimientos y comprensión de los asuntos que tenemos ante nosotros permitieron a la Comisión desempeñar su labor, considerablemente compleja y difícil.
Leur présence et leurs observations apportent une contribution essentielle à l'examen de cette question difficile et complexe auquel procède le Conseil de sécurité.
Su presencia y sus observaciones son una importante contribución al examen de esta cuestión difícil y compleja que lleva a cabo el Consejo de Seguridad.
Au cours de cette année là, le Conseil a eu une très grande charge de travail et a dû traiter de nombreuses questions difficiles et complexes.
Durante ese año, el Consejo tuvo mucho trabajo y tuvo que afrontar muchas cuestiones difíciles y complejas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 1242022. Exact: 4. Verstreken tijd: 251 ms.
