Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une question qui devra
Examples with "une question qui devra" and their translation in Spaans
C'est une question qui devra être abordée lors des consultations.
Por consiguiente, planteará esta cuestión en las consultas oficiosas.
Une question qui devra être réglée prochainement est celle du financement des autorités régionales.
Una cuestión pendiente que habrá que resolver pronto es la de la financiación de las autoridades regionales.
Cependant, les détails concernant l'institution, le mandat et les modalités d'un tel instrument sont une question qui devra continuer d'être examinée soigneusement.
Sin embargo, los detalles adicionales respecto de la creación, el mandato y la forma de dicho instrumento deben ser objeto de una cuidadosa consideración.
La "fuite des cerveaux" est une question qui devra être abordée dans le contexte de la migration dans son ensemble.
Esta denominada "fuga de cerebros" es uno de los asuntos que debe resolverse a la hora de abordar la migración en su conjunto.
Personnellement, j'aurais préféré qu'on eusse inclus tous les retardants de flamme dès le début, mais il s'agit, je pense, d'une question qui devra être réexaminée.
Personalmente, hubiera preferido que todos los materiales ignífugos hubieran quedado incluidos desde el principio, sin embargo, creo que ésta es una cuestión en la que debemos intentar seguir trabajando.
La flexibilité est importante, certes, mais la sécurité est également nécessaire - une question qui devra elle aussi être traitée dans le cadre du développement du pilier européen de droits sociaux.
La flexibilidad es importante, pero la seguridad también es necesaria; también se abordará esta cuestión en el contexto del desarrollo del pilar europeo de derechos sociales.
Premièrement, en ce qui concerne les demandeurs d'asile, il se peut que les informations dont il a eu connaissance soient erronées, mais c'est là une question qui devra être élucidée.
En primer lugar, en relación con los solicitantes de asilo es posible que la información de que dispone sea errónea, lo que habrá que elucidar.
La durée de telles restrictions (qui peuvent, par exemple, s'appliquer à une phase déterminée du projet ou à toute période couverte par la concession, est une question qui devra être examinée à la lumière des circonstances.
Puede que haya que estudiar caso por caso la duración adecuada de esas limitaciones (por ejemplo, para una fase en particular del proyecto o para el plazo de la concesión).
C'est une question qui devra probablement être examinée beaucoup plus avant d'un point de vue politique, scientifique et technique.
Esa es una esfera que con toda probabilidad habrá que seguir examinando detenidamente desde el punto de vista político, científico y técnico.
Comme le relève le rapporteur, c'est là une question qui devra faire l'objet d'un examen attentif dans le cadre de la réforme de la PCP.
Como dice el ponente, se trata de una cuestión que tendrá que ser tomada en seria consideración en la reforma de la PPC.
Qu'un examen ou une annulation soient en fait ordonnés, c'est là une question qui devra être déterminée conformément aux procédures juridiques applicables de l'État concerné.
Sea que se ordene o no un examen o una anulación, se trata de una cuestión que habrá de decidirse de conformidad con los procedimientos jurídicos aplicables en el Estado interesado.
C'est donc une question qui devra être abordée lors de la mise en oeuvre du Plan d'action, au niveau à la fois des stratégies et des programmes.
Por consiguiente, para la ejecución del Plan de Acción a nivel de todo el sistema este asunto ha de abordarse en función de estrategias y en función de programas.
L'Albanie est d'avis que l'avenir du Kosovo, et donc son statut final, est une question qui devra être tranchée à un stade ultérieur, mais ne doit pas être repoussée indéfiniment.
Albania opina que el futuro de Kosovo, y por ende su estatuto definitivo, es una cuestión que debería decidirse más adelante, aunque no conviene postergar ese momento indefinidamente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 82893. Exact: 19. Verstreken tijd: 308 ms.
