Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une utilisation efficace et efficiente
Vertaling van "une utilisation efficace et efficiente" in Spaans
un uso eficaz y eficiente
Tout d'abord, il est clair que l'intégrité est essentielle pour une utilisation efficace et efficiente des ressources.
En primer lugar, queda en claro que asegurar la integridad es esencial para un uso eficaz y eficiente de los recursos.
Lorsqu'elles assortissent de conditions les droits d'utilisation individuels du spectre radioélectrique, les autorités compétentes peuvent, notamment afin d'assurer une utilisation efficace et efficiente du spectre radioélectrique ou de renforcer la couverture, prévoir les possibilités suivantes
Al asociar condiciones a los derechos individuales de uso del espectro radioeléctrico, las autoridades competentes podrán, especialmente para garantizar un uso eficaz y eficiente del espectro radioeléctrico o reforzar la cobertura, disponer las siguientes posibilidades
Les systèmes de transaction et d'infrastructure continueront d'évoluer et, avec la simplification des processus professionnels, faciliteront une utilisation efficace et efficiente.
Los sistemas relativos a las transacciones y a la infraestructura, que seguirán evolucionando, se utilizarán con más eficacia al simplificarse los procesos administrativos.
Les autorités compétentes nationales devraient cependant toujours assurer une utilisation efficace et efficiente du spectre radioélectrique et éviter une distorsion de la concurrence résultant de la thésaurisation anticoncurrentielle.
No obstante, las autoridades nacionales competentes deben garantizar siempre el uso eficaz y eficiente del espectro radioeléctrico y evitar la distorsión de la competencia por causa de un acaparamiento anticompetitivo.
Les directeurs artistiques conçoivent une direction visuelle qui non seulement exprime les qualités d'un produit ou d'un service, mais s'adresse également au bon public et permet une utilisation efficace et efficiente d'une courte période ou d'un petit espace.
Los directores de arte conciben una dirección visual que no solo expresa las cualidades de un producto o servicio, sino que atrae a la audiencia adecuada y hace un uso eficiente y efectivo de un corto período de tiempo o un espacio pequeño.
Elle vise à accroître la qualité et l'efficacité des services fournis aux missions d'une façon intégrée, responsable et transparente pour assurer une utilisation efficace et efficiente des ressources.
El objetivo de la estrategia es mejorar la calidad y eficacia de la prestación de los servicios de manera integrada, responsable y transparente, a fin de que los recursos se utilicen con eficiencia y eficacia.
Pour garantir une utilisation efficace et efficiente des ressources de l'État, un programme de réforme de la politique budgétaire a été mis en train.
A fin de garantizar que los recursos estatales se utilicen con eficiencia y eficacia, se ha iniciado un programa de reforma de la política presupuestaria.
Concentrer les efforts sur les utilisateurs clés : Assurer une utilisation efficace et efficiente des ressources par une maximisation des résultats tout en économisant les ressources et par une identification des points permettant d'exercer un effet de levier et sur lesquels il conviendra de concentrer les efforts.
Concentrarse en los principales usuarios: Garantizar el uso efectivo y eficiente de los recursos, logrando el máximo de resultados sin dejar de economizar recursos, y determinando los elementos que podrán ejercer influencia y en los que se centrarán las actividades.
En revanche, la fourniture de Malarone comme médicament de deuxième intention au niveau de l'hôpital de district ne constituait pas une utilisation efficace et efficiente des ressources.
Sin embargo, el suministro de Malarone como medicamento de segunda línea a nivel del hospital de distrito no resultó una alternativa eficiente y eficaz de uso de los recursos.
Une bonne discipline budgétaire est tout aussi cruciale et les États Membres doivent donc peser mûrement leurs décisions lorsqu'ils instituent de nouveaux mandats ayant des incidences financières et qu'ils se mettent d'accord sur ce que constitue une utilisation efficace et efficiente des ressources.
La disciplina presupuestaria tiene la misma importancia; en ese sentido, los Estados Miembros han de proceder con buen criterio cuando establezcan mandatos nuevos que tengan consecuencias para los recursos y cuando decidan lo que constituye un uso eficaz y efectivo de los recursos.
Il convient donc d'adopter de nouvelles mesures d'harmonisation garantissant une utilisation efficace et efficiente du spectre, conformément aux objectifs du programme pluriannuel en matière de politique du spectre radioélectrique.
Esta infrautilización justifica nuevas medidas de armonización para garantizar que el espectro se use de forma efectiva y eficiente con arreglo a los objetivos del Programa Plurianual de Política del Espectro Radioeléctrico.
définir les modalités pratiques et techniques requises au niveau de la Commission et des États membres pour assurer une utilisation efficace et efficiente des mécanismes de notification; ainsi que
determinar qué disposiciones prácticas y técnicas son necesarias en la Comisión y en los Estados miembros para que los mecanismos de notificación se utilicen de manera efectiva y eficazy y
Les autorités compétentes nationales devraient cependant toujours assurer une utilisation efficace et efficiente du spectre radioélectrique et éviter une distorsion de la concurrence résultant de la thésaurisation anticoncurrentielle.
No obstante, las autoridades nacionales competentes deben garantizar siempre el uso eficaz y eficiente del espectro radioeléctrico y evitar la distorsión de la competencia por causa de un acaparamiento anticompetitivo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 41 ms.
