Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une utilisation plus efficiente
Vertaling van "une utilisation plus efficiente" in Spaans
un uso más eficiente
una utilización más eficiente
Dans les régions grandes consommatrices, une utilisation plus efficiente et équitable des produits issus de la terre est requise.
En regiones de alto consumo, se necesita un uso más eficiente y equitativo de los productos de la tierra.
Améliorer la gestion des ressources en eau requiert des investissements dans le suivi-évaluation ainsi qu'une utilisation plus efficiente des données existantes.
A fin de mejorar la gestión del agua es necesario realizar inversiones en el seguimiento de los recursos hídricos y contar con un uso más eficiente de los datos existentes.
Enfin, la mondialisation devait déboucher sur une utilisation plus efficiente des ressources, à condition d'être gérée correctement.
En última instancia, la mundialización debía tener por consecuencia una utilización más eficiente de los recursos, si éstos se administraban correctamente.
Indicateur d'impact : nombre de gouvernements ayant adopté des réformes; nombre d'initiatives du secteur privé conduisant à une utilisation plus efficiente et moins polluante des ressources naturelles
Indicador del impacto: número de gobiernos que introducen reformas en sus políticas; número de iniciativas del sector privado que propician una utilización más eficiente y menos contaminante de los recursos naturales
Ces mesures vont des taxes écologiques sur les polluants aux prescriptions visant une utilisation plus efficiente des ressources ou à des incitations des pouvoirs publics en faveur des technologies vertes.
Esas medidas van desde impuestos ambientales sobre los agentes contaminantes hasta incentivos públicos para apoyar las tecnologías verdes, pasando por requisitos para lograr un uso más eficiente de los recursos.
Un échange d'informations entre transporteurs qui restreint la concurrence peut néanmoins générer des gains d'efficacité, notamment par une meilleure planification des investissements et une utilisation plus efficiente de la capacité.
Un intercambio de información entre transportistas que restrinja la competencia puede, sin embargo, generar eficiencias, como por ejemplo una mejor planificación de las inversiones y un uso más eficiente de la capacidad.
Ces règles accroîtront la liquidité des marchés à court terme en autorisant de plus gros volumes d'échanges transfrontaliers ainsi qu'une utilisation plus efficiente du système électrique existant aux fins de l'équilibrage de l'énergie.
Dichas normas incrementarán la liquidez de los mercados a corto plazo permitiendo un mayor comercio transfronterizo y un uso más eficiente de la red existente para el balance de la energía.
Grâce à une utilisation plus efficiente des ressources, notre activité est plus respectueuse de l'environnement et nous parvenons à réduire nos coûts de façon significative.
Con un uso más eficiente de los recursos conseguimos una actividad más respetuosa con el medio ambiente y conseguimos un ahorro importante en los costes.
Ces prestataires passent progressivement de la tarification fondée sur la valeur de référence du bien à une tarification fondée sur la consommation effective, qui encourage une utilisation plus efficiente de l'eau.
Dichos proveedores están pasando paulatinamente de cobros basados en el valor catastral de la propiedad a cobros basados en el consumo real, fomentando así un uso más eficiente del agua.
un accroissement de l'effet de levier et une utilisation plus efficiente des ressources budgétaires, par le recours à une garantie budgétaire unique sous-tendant différents produits financiers visant à répondre aux besoins d'un portefeuille de risques diversifié.
Un incremento del apalancamiento y un uso más eficiente de los recursos presupuestarios a través del uso de una garantía presupuestaria única que sirva de base para distintos productos financieros que abordan una cartera diversificada de riesgos.
considérant qu'il importe d'améliorer la coopération entre les établissements de recherche, les entreprises et l'industrie afin d'assurer des échanges de connaissances, de favoriser l'innovation et de garantir une utilisation plus efficiente des financements,
Considerando que debe mejorarse la cooperación entre institutos de investigación, empresas y el sector industrial, con el fin de garantizar el intercambio de conocimientos, una mayor innovación y un uso más eficiente de la financiación,
D'autres (concernant par exemple le marché du travail) auront probablement un impact indirect, parce qu'elles favoriseront une utilisation plus efficiente des ressources ou parce que la mise en d'œuvre réussie de mesures agissant sur l'offre permettra d'élargir les bases d'imposition.
Otras reformas (por ejemplo, en el mercado de trabajo) probablemente tendrán efectos indirectos sobre el saneamiento presupuestario, ya sea fomentando una utilización más eficiente de los recursos, ya sea ampliando las bases impositivas como consecuencia de unas fructíferas políticas de oferta.
L'intégration devrait aussi assurer l'harmonisation des pratiques individuelles de gestion des risques dans un cadre général de gestion globale des risques, afin de garantir une approche cohérente et favoriser une utilisation plus efficiente des ressources.
La integración también debería incluir la armonización de las prácticas individuales de gestión del riesgo en el marco general de GRI a fin de asegurar la coherencia del enfoque y el apoyo a una utilización más eficiente de los recursos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 61 ms.
