Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uns
Vertaling van "uns" in Spaans
Definitie
Le riz est recuit, les grains collent les uns aux autres.
El arroz está recocido, los granos se pegan unos con otros.
Dans un esprit de célébration, nous levons nos verres les uns aux autres.
En el espíritu de la celebración, brindamos los unos por los otros.
Dans la classe, les uns écoutent attentivement, tandis que d'autres chuchotent au fond.
En clase, algunos escuchan con atención, mientras que otros susurran al fondo.
Ce qui est rejeté par les uns devient une ressource pour d'autres.
Lo que es descartado por algunos se convierte en un recurso para otros.
Dans la simulation, les atomes tournent continuellement les uns autour des autres.
En la simulación, los átomos giran continuamente unos alrededor de otros.
Par leur capacité à s'infliger le mal les uns aux autres.
Bajo su capacidad de transmitir el mal los unos a los otros.
Portent le vernis par la mince couche pour uns ou deux fois.
Ponen el barniz por la capa delgada por unos o dos veces.
Ça ne compte même pas s'ils tiennent les uns aux autres.
No importa siquiera qué tanto se preocupen los unos de los otros.
Dans la partie droite on peut insérer aussi uns ou deux tiroirs.
En la parte derecha es posible empotrar también unos o dos gavetas.
Uns se reposent toujours sur l'étagère dans ma salle de bains.
Algunos todavía se sientan en el estante en mi cuarto de baño.
Ils se sentaient parqués dans cet open space sans fenêtre, collés les uns aux autres.
Se sentían parqué en ese espacio abierto sin ventanas, pegados unos a otros.
Les cubes du jeu sont conçus pour pouvoir s'imbriquer facilement les uns dans les autres.
Los cubos del juego están diseñados para encajar fácilmente unos dentro de otros.
Dans leur jeu, ils sautent les uns par-dessus les autres en visant le grand arbre.
En su juego, saltan unos sobre otros intentando llegar al árbol grande.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met uns: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
le bonheur des uns fait le malheur des autres exp.
la dicha de unos es la desdicha de otros
"Le bonheur des uns fait le malheur des autres, comme en politique."
le malheur des uns fait le bonheur des autres exp.
la desgracia de unos es la felicidad de otros
"Le malheur des uns fait le bonheur des autres, comme dit le proverbe."
les uns des autres pron.
unos de otros
"Les enfants se sont éloignés les uns des autres."
les uns les autres pron.
unos a otros · entre sí
"Ils se regardent les uns les autres avec curiosité."
quelques-uns pron.
algunos · unos pocos
"J'ai lu tous les livres, quelques-uns étaient vraiment passionnants."
les uns pron.
unos
"Les uns surveillent l'entrée, les autres sécurisent le bâtiment."
les uns après les autres adv.
uno tras otro · uno después del otro
"Les élèves sont entrés les uns après les autres dans la classe."
les uns derrière les autres pron.
uno tras otro · uno detrás de otro
"Les voitures avançaient, les unes derrière les autres."
les uns envers les autres pron.
unos con otros
"Ils doivent être honnêtes les uns envers les autres."
les uns sous les autres adv.
uno debajo del otro
"Les livres sont rangés les uns sous les autres dans la bibliothèque."
chez les uns adj.
en algunos · entre algunos
"Cette opinion, très répandue chez les uns, est critiquée par d'autres."
les uns contre les autres pron.
los unos contra los otros
"Les voisins se battent les uns contre les autres à cause du bruit."
les uns et les autres pron.
unos y otros · los unos y los otros
"Paul et Marie se disputent souvent ; les uns et les autres ont tort."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor uns in het Frans
Suggesties
Resultaten: 24623. Exact: 8958. Verstreken tijd: 224 ms.
