Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
usage de faux
Definitie
Vertaling van "usage de faux" in Spaans
Definitie
uso de falsificación
utilización de documentos falsos
uso de documentación falsa
utilización de documentos falsificados
uso de falsificaciones
falsificación de documentos
Elle est poursuivie pour faux et usage de faux sur des documents administratifs officiels.
Ella está siendo procesada por falsificación de documentos y uso de documentos falsificados en papeles administrativos oficiales.
Dans ce dossier, le faux et usage de faux concerne plusieurs factures prétendument réglées.
En este expediente, la falsificación de documentos y el uso de documentos falsificados afecta a varias facturas supuestamente pagadas.
Fiché pour faux et usage de faux.
Tiene antecedentes por falsificación y uso de documentos falsos.
D'abord traduit en justice pour émission de chèque sans provision, il sera ensuite poursuivi pour divers détournements de deniers publics et tentative de faux et usage de faux.
Primero fue acusado ante los tribunales por emisión de cheques sin fondos, luego por diversas malversaciones de fondos públicos y por tentativa de falsificación y uso de documentos falsos.
L'enquête révèle un grave faux et usage de faux dans les dossiers de l'entreprise.
La investigación revela un grave delito de falsificación de documentos y uso de documentos falsificados en los expedientes de la empresa.
Le procureur retient l'infraction de faux et usage de faux contre le dirigeant de la société.
El fiscal imputa al director de la empresa el delito de falsificación de documentos y uso de documentos falsificados.
Les peines d'emprisonnement en matière d'obligations contractuelles sont souvent prononcées en matière d'escroquerie, de faux et usage de faux, d'abus de confiance.
A menudo se dictan penas de prisión en relación con obligaciones contractuales por estafa, falsificación y uso de documentos falsificados, y por abuso de confianza.
Des pays ont indiqué plusieurs fois que l'usage de faux constituait un moyen d'échapper aux dispositifs de contrôle des banques en trompant leur vigilance.
El uso de documentos falsificados ha sido repetidamente citado por los Estados como un medio de eludir los controles del sistema bancario, lo que socava la diligencia debida.
De tels faits pourraient toutefois être qualifiés de faux en écriture, d'usage de faux et de délits tendant à empêcher l'identification d'un enfant sur la base du Code pénal.
Tales hechos podrían calificarse, sin embargo, de falsedad documental, uso de documentos falsos y conductas ilegales realizadas con la finalidad de impedir la identificación del niño en virtud del Código Penal.
Un nouvel article du Code pénal prévoit des amendes pour usage de faux en comptabilité avec l'intention de dissimuler d'autres infractions.
Un nuevo artículo del Código Penal introduce la aplicación de sanciones por el uso de documentos falsos en la contabilidad con el fin de ocultar otras infracciones.
Bruskova a été accusée d'usage de faux et d'espionnage industriel.
A Bruskova se le imputó el uso de documentos falsos y espionaje industrial.
Le 11 août, le tribunal a condamné Zeltser à une peine de trois ans de prison pour espionnage industriel et usage de faux.
El 11 de agosto, el tribunal condenó a Zeltser a una pena de prisión de tres años por espionaje industrial y uso de documentos falsificados.
Or, M. Amir-Khosravi s'était rendu coupable de blanchiment d'argent, de corruption, d'usage de faux et d'aide à la contrefaçon.
Además, el Sr. Amir-Khosravi era culpable de lavado de dinero, soborno, uso de documentos falsos y complicidad en actos de falsificación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor usage de faux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 57 ms.
