Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
usage de la force comme
Vertaling van "usage de la force comme" in Spaans
uso de la fuerza como
Aspirant sincèrement à une paix internationale fondée sur la justice et l'ordre, le peuple japonais renonce définitivement à la guerre comme droit souverain de la nation et à la menace ou l'usage de la force comme moyen de règlement des litiges internationaux.
Aspirando sinceramente a una paz internacional basada en la justicia y el orden, el pueblo japonés renuncia para siempre a la guerra como derecho soberano de la nación y a la amenaza o al uso de la fuerza como medio de solución en disputas internacionales.
Il reste que les processus lancés par la CSCE ont été et continuent de se heurter à des cas de recours à la force et d'être compromis par ceux qui comptent sur l'usage de la force comme moyen de poursuivre leurs programmes politiques.
No obstante, el proceso iniciado por la CSCE enfrentó y sigue enfrentando casos de utilización de la fuerza, y fue puesto en peligro por los que recurren al uso de la fuerza como medio de ejecutar sus programas políticos.
Condamnons fermement la menace ou l'usage de la force comme moyen de résoudre les problèmes tant à l'intérieur qu'entre les États.
Condenamos enérgicamente el uso o la amenaza de uso de la fuerza como medio para resolver los problemas internos y entre los Estados.
En vertu de sa Constitution, le Japon a renoncé à l'usage de la force comme moyen de règlement des conflits internationaux et a suivi fidèlement le chemin de la paix et du développement par le biais de la coopération internationale.
En virtud de su Constitución, el Japón ha renunciado al uso de la fuerza como medio para solucionar las controversias internacionales y ha seguido fielmente el camino de la paz y el desarrollo a través de la cooperación internacional.
À cet égard, le Nigéria appelle tous les États de la région à renoncer à l'usage de la force comme moyen de résoudre les différends.
Por ello, Nigeria exhorta a todos los Estados de la región a descartar el uso de la fuerza como medio de resolver controversias.
À cet effet, elles rejettent, sans équivoque, l'usage de la force comme moyen de résolution des divergences.
A dicho efecto, rechazan inequívocamente el empleo de la fuerza como medio para solucionar sus diferencias.
Le rejet de l'usage de la force comme moyen d'imposer une solution à un différend
El rechazo del uso de la fuerza para imponer soluciones a las controversias
Notre peuple, qui a porté le fardeau le plus lourd de la seconde guerre mondiale et sacrifié des dizaines de milliers de ses fils et de ses filles sur l'autel de la victoire, rejette systématiquement l'usage de la force comme moyen de régler les différends.
Nuestro pueblo, que llevó sobre sus hombros el peso de la segunda guerra mundial y que sacrificó a decenas de millones de sus hijos e hijas en el altar de la victoria, rechaza firmemente la utilización de la fuerza como medio de solucionar las controversias.
L'usage de la force comme moyen d'éducation des enfants autochtones : « bâton », « carotte » et idées
La fuerza como medio de educación de la población indígena: "amenazas", "incentivos" e ideas
Elle doit se conformer à l'article premier de l'Accord de décembre 2000 en renonçant à l'usage de la force comme moyen de régler le différend entre les deux pays.
Debe demostrar que cumple el artículo 1 del Acuerdo concertado en 2000, renunciando al empleo de la fuerza para solucionar la disputa entre los dos países.
Les dispositions de la Convention sont sans préjudice des dispositions de la législation égyptienne, qui considèrent l'usage de la force comme une infraction criminelle.
Las disposiciones de la Convención se aplican sin perjuicio de las disposiciones del derecho egipcio que tipifican el delito penal de uso de la fuerza.
En vertu de cet accord, les parties se sont engagées à renoncer à l'usage de la force comme mode de règlement de leur différend et à créer les conditions nécessaires au règlement de ce dernier.
En el Acuerdo de Cesación de Hostilidades las partes renunciaron al uso de la fuerza para solucionar sus controversias y se crearon las condiciones necesarias para el arreglo de la diferencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
