Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
usage indu
Vertaling van "usage indu" in Spaans
De plus, elle pourra exercer les actions civiles et pénales correspondantes à un usage indu du site.
Además, podrá ejercer las acciones civiles y penales que le correspondan por un uso indebido del sitio web.
Enfin, on ne saurait oublier qu'il est parfois fait un usage indu des biens de la terre.
Finalmente, no se ha de olvidar que a veces se hace un uso indebido de los bienes de la tierra.
En comparant ces dispositions, on pourrait conclure que tout usage indu du pavillon parlementaire ne constitue pas une perfidie.
Al comparar estas disposiciones cabría concluir que no toda utilización indebida de la bandera blanca constituye perfidia.
GÉNÉRALITÉS : GSG attaquera en justice toute personne qui ne respecterait pas les présentes conditions ou qui ferait un usage indu de son portail, par l'exercice de toutes les actions civiles et pénales qui pourraient s'appliquer en droit.
GENERALIDADES: GSG perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.
Les accidents, abus, usage indu ou service inapproprié ne seront pas couverts par les clauses de la présente garantie.
Los accidentes, abuso, uso indebido o servicio inadecuado no quedarán cubiertos por las cláusulas de la presente garantía.
Le tribunal rendra une telle décision si l'un des parents a manifestement négligé ses responsabilités parentales ou s'il en a fait un usage indu.
El tribunal dictará esa decisión si uno de los padres ha incumplido manifiestamente sus deberes o ha hecho un uso indebido de los mismos.
Déclaration sur l'usage indu d'aéronefs civils comme armes de destruction et autres actes terroristes contre l'aviation civile
Declaración sobre el uso indebido de aeronaves civiles como armas de destrucción y otros actos de terrorismo que afectan a la aviación civil
En dernier recours, de nombreuses organisations imposent des pénalités précises à ceux qui accèdent sans autorisation à des systèmes qui comprennent des renseignements délicats ou qui font un usage indu des renseignements personnels.
Como último recurso, muchas organizaciones observan multas específicas por el acceso no autorizado a sistemas confidenciales o el uso indebido de la información personal.
L'acheteur s'expose aux sanctions judiciaires applicables, pour tout usage indu ou destination autre que celle prévue, dol, négligence ou non-application des mesures de contrôles réglementaires.
El comprador se hará acreedor a las sanciones legales a que haya lugar, por uso indebido o destinación diferente que se haga de estos elementos, provenientes de dolo, negligencia o descuido en las medidas de control establecidas.
Obligation faite aux États de prendre des précautions appropriées pour empêcher l'usage indu ou le détournement à des fins illicites de substances destinées à être utilisées pour l'administration de premiers secours et pour les cas d'urgence, à bord de navires arborant leur pavillon
Obligación de los Estados de adoptar precauciones apropiadas para impedir el uso indebido o la desviación con fines ilícitos de sustancias destinadas a ser utilizadas en la administración de primeros auxilios o en casos de urgencia a bordo de los buques que enarbolen su pabellón.
Il s'engage également à informer immédiatement ALIAS par courriel à l'adresse ou par téléphone au nº (+39) 0555300000 s'il soupçonne ou découvre un usage indu ou la divulgation indue de ses identifiants.
Asimismo, en caso de que sospeche o tenga conocimiento de un uso indebido o de una divulgación indebida de las mismos, se compromete a informar de inmediato a ALIAS a través del correo electrónico o el número de teléfono 1-888-970-0000
En comparant ces dispositions, on pourrait conclure que tout usage indu du drapeau, des insignes militaires et de l'uniforme de l'Organisation des Nations Unies ne constitue pas une perfidie.
Comparando estas disposiciones, cabría llegar a la conclusión de que no toda utilización indebida de las insignias o el uniforme militar de las Naciones Unidas constituye acto de perfidia.
En reprenant la formulation de l'article 23 f) du Règlement de La Haye de 1907 et se référant ainsi à un usage indu, le Statut de la CPI s'applique à une gamme plus large d'actes interdits.
Al optar por la formulación del artículo 23 f) de las Reglas de La Haya y hacer referencia a la utilización indebida, el Estatuto de la Corte Penal Internacional abarca una variedad más amplia de actos prohibidos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor usage indu in het Frans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 22 ms.
