Et pourtant, sans user et abuser de jeu de mots à trois sous, certains maîtres d'ouvrage, de plus en plus nombreux, sont amenés à se la poser.
Y sin embargo, sin usar y abusar del juego de palabras con tres centavos, algunos propietarios, cada vez más numerosos, se ven obligados a preguntar.
À force d'user et abuser de la générosité de la terre, une importante espèce biologique pourrait disparaître de la planète : l'homme.
A fuerza de usar y abusar de la generosidad de la Tierra una importante especie biológica podría desaparecer del planeta: el hombre.
Ils commencent à user et abuser de cette nouvelle règle pour arriver en retard.
Han empezado a sacarle demasiado partido a esta nueva norma para llegar tarde.
Tu ne devrais pas user et abuser de ta carte de crédit pour sortir.
No deberías estar tirando tanto de tu tarjeta de crédito cada vez que sales.
Il a tendance à user et abuser de la gentillesse de ses amis proches.
Tiende a aprovecharse demasiado de la amabilidad de sus amigos más cercanos.
Elle sait user et abuser de son charme pour obtenir des réductions dans les magasins.
Sabe explotar a fondo su encanto para conseguir descuentos en las tiendas.
On ne peut plus user et abuser des ressources naturelles comme si elles étaient infinies.
Ya no podemos explotar sin medida los recursos naturales como si fueran inagotables.
Ce professeur semble user et abuser des contrôles surprises, les élèves sont épuisés.
Este profesor parece abusar continuamente de los exámenes sorpresa; los alumnos están agotados.
Le genre de femmes dont les hommes aiment user et abuser.
El tipo de mujer del que los hombres abusan y lo hacen.
Les publicités digitales semblent user et abuser de nos données personnelles sans vraiment demander.
La publicidad digital parece abusar sin freno de nuestros datos personales, casi sin pedir permiso.
Ils sont connus pour user et abuser de leurs pouvoirs.
Tienen una historia de extensiones y abusos de sus poderes.
L'entreprise ne devrait pas user et abuser de la motivation de ses jeunes employés.
La empresa no debería exprimir hasta el límite la motivación de sus empleados jóvenes.
Le gouvernement ne doit pas user et abuser de l'état d'urgence pour limiter nos libertés.
El gobierno no debe aprovechar en exceso el estado de emergencia para recortar nuestras libertades.