Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisation de programmes informatiques
Vertaling van "utilisation de programmes informatiques" in Spaans
utilización de programas informáticos
uso de programas informáticos
L'utilisation de programmes informatiques avancés en dessin et simulation avec la technologie la plus moderne en essais fait que nous sommes à l'avant-garde dans notre domaine.
La utilización de programas informáticos avanzados en diseño y simulación junto a la más moderna tecnología en ensayos hace posible que podamos estar a la vanguardia en nuestro campo.
En effet, si nous mettons les documents à disposition dans un format non lié à l'utilisation de programmes informatiques spécifiques impliquant le paiement, nous parvenons à réduire la discrimination relative au niveau de richesse des utilisateurs.
En efecto, si ponemos los documentos a disposición en un formato no ligado a la utilización de programas informáticos específicos de pago, conseguimos reducir la discriminación relacionada con el nivel de riqueza de los usuarios.
Intromissions illégitimes au moyen de l'utilisation de programmes informatiques, virus ou malware de tout type.
Intromisiones ilegítimas mediante el uso de programas informáticos, virus o malware de cualquier tipo.
Ils ne nous aideront guère à mettre un terme aux pratiques trop libérales appliquées par l'Office européen des brevets dans son analyse des demandes impliquant l'utilisation de programmes informatiques.
Harán muy poca cosa por ayudarnos a distanciarnos de las prácticas ultraliberales que se utilizan actualmente en la Oficina Europea de Patentes al evaluar las solicitudes que implican el uso de programas informáticos.
Il y eut un partage de pratiques comme l'utilisation de systèmes d'énergie solaire dans les centres situés dans les zones rurales, et l'utilisation de programmes informatiques pour identifier les besoins actuels des patients.
Hubo también intercambios prácticos sobre el uso de sistemas de energía solar en los centros situados en las zonas rurales, y la utilización de programas informáticos para identificar las necesidades de los pacientes.
La Tunisie appuie également l'utilisation de programmes informatiques et d'ordinateurs à écran tactile pour aider les personnes ayant des handicaps moteurs, intellectuels et sensoriels dans le processus d'éducation, le but étant de les inclure pleinement dans le système éducatif.
Túnez también apoya la utilización de programas informáticos y pantallas táctiles de ordenadores para que sirvan de ayuda en el proceso de aprendizaje de personas con discapacidades motrices, intelectuales y sensoriales, a fin de lograr la plena integración de esas personas en el sistema educativo.
Le fait qu'un aspect particulier d'un programme informatique puisse être breveté ne doit pas empêcher la liberté créative ni l'utilisation de programmes informatiques pour poursuivre le développement.
El hecho de que pueda existir una patente sobre algún aspecto del programa de ordenador no debe impedir la libre creación o la utilización de programas de ordenador para continuar el desarrollo.
Ce programme facilite l'accès des enfants et adolescents des communautés rurales indigènes à la connaissance et à l'utilisation de programmes informatiques, en renforçant leur identité par l'apprentissage de symboles, d'une terminologie et de contenus propres à leur culture ancestrale.
Dentro de este programa se facilita el acceso de los niños, niñas y jóvenes de las comunidades rurales indígenas, al conocimiento y uso de programas de informática, fortaleciendo su identidad mediante el aprendizaje de simbología, terminología y contenidos propios de su cultura ancestral.
Dans ce cas, l'utilisation de programmes informatiques complexes n'est pas nécessaire si les combinaisons de triglycérides utilisées dans le tableau 2 sont appliquées et que les coefficients sont redéterminés par la méthode des moindres carrés.
En este caso, no es necesario el uso de complejos programas informáticos, si se aplican las combinaciones de triglicéridos utilizadas en el cuadro 2 y se vuelven a determinar los factores utilizando el método de los mínimos cuadrados.
Une grande attention est accordée au développement et à l'amélioration des compétences pratiques (écosystèmes et leurs composants, connaissance pratique des problèmes écologiques de l'environnement, utilisation de programmes informatiques spéciaux, pratiques de laboratoire et de terrain).
Se presta mucha atención al desarrollo y mejora de habilidades prácticas (ecosistemas y sus componentes, conocimiento práctico de problemas ecológicos en el medio ambiente, uso de programas especiales de computadora, prácticas de laboratorio y de campo).
2.3 Dans le cas où il exige l'utilisation de programmes informatiques peu courants dans le secteur de la traduction, le donneur d'ordre doit mettre les programmes en question à la disposition du traducteur pendant la période d'élaboration de la traduction.
2.3 Si el cliente exige la aplicación de programas informáticos que no sean de uso corriente entre los traductores jurados, el cliente pondrá a disposición tales programas mientras dure el trabajo de traducción.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
