Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisation efficiente des fonds
Vertaling van "utilisation efficiente des fonds" in Spaans
utilización eficaz de los fondos
En Amérique centrale, les différentes évaluations intermédiaires et finales des projets du PRRAC contenaient les informations requises en ce qui concerne l'utilisation efficiente des fonds.
En Centroamérica, las evaluaciones intermedias y finales individuales de los proyectos PRRAC cubrieron la información necesaria por lo que se refiere a la utilización eficaz de los fondos.
Pour l'Indonésie et Sri Lanka, l'utilisation efficiente des fonds fait l'objet d'un suivi permanent et constituera un thème spécifique pour les évaluations à mi-parcours prévues en 2008.
Para Indonesia y Sri Lanka la utilización eficaz de los fondos se supervisa permanentemente y será un tema específico en las evaluaciones intermedias previstas en 2008.
Je suis persuadé qu'une utilisation efficiente des fonds contribue également à faciliter l'adaptation de ces régions au fil des ans.
Parto del supuesto de que estas regiones se podrán adaptar también a lo largo de los años si utilizan eficazmente los recursos.
Plusieurs donateurs importants estiment que la discipline imposée par le remboursement des prêts permet de concentrer l'attention sur la rentabilité économique des projets futurs et encourage une utilisation efficiente des fonds.
Varios importantes donantes creen que la disciplina del reembolso de los préstamos hace que se dé más importancia al aspecto costo/beneficio de los posibles proyectos y además es un incentivo para asegurar que los fondos se utilicen eficazmente.
Des experts humanitaires de l'UE sont présents en permanence dans la région; ils travaillent en étroite collaboration avec les organisations de secours et veillent à l'utilisation efficiente des fonds de l'UE en fonction des besoins humanitaires.
Están presentes permanentemente en la región expertos humanitarios de la UE, que trabajan en estrecha colaboración con las organizaciones de socorro y velan por que se dé un uso eficiente a los fondos de la UE en función de las necesidades humanitarias.
Le contrôle des dépenses effectives par rapport au budget pour assurer une utilisation efficiente des fonds alloués aux projets et éviter les dépassements est un processus continu qui fait partie intégrante des méthodes de gestion financière de l'UNOPS.
La fiscalización de los gastos efectivos de los proyectos en relación con el presupuesto es parte permanente de las prácticas de gestión financiera de la UNOPS para velar por que los fondos destinados a proyectos se administren eficazmente y evitar que se efectúen gastos en exceso de las consignaciones.
Le Bureau contrôle les dépenses effectives en les comparant au budget afin d'assurer une utilisation efficiente des fonds alloués aux projets et d'éviter les dépassements; il s'agit là d'un processus continu qui fait partie intégrante de ses méthodes de gestion financière.
Como parte de su gestión financiera ordinaria, la Oficina fiscaliza los gastos efectivos de los proyectos con cargo al presupuesto a fin de administrar los fondos de los proyectos eficazmente y evitar que se hagan gastos superiores a los previstos.
Préciser que, même lorsqu'il recourt à un partenaire extérieur, l'ONUDC est responsable, en dernier ressort, de l'utilisation efficiente des fonds mis à disposition par les donateurs
Aclarar que, aun en los casos en que se recurre a un asociado externo, la UNODC es responsable en última instancia de la utilización eficaz y eficiente de los fondos de los donantes.
Pour une utilisation efficiente des fonds, l'UNESCO collabore avec des partenaires déjà établis dans différents sites. Ceux-ci ont l'avantage de connaître les problèmes du site et disposent des mécanismes d'acheminement des fonds.
Ha habido colaboración con socios ya bien establecidos en diferentes sitios - con conocimiento local y mecanismos para encauzar fondos hacia ellos - a fin de poder utilizar los fondos de forma eficiente.
Toutefois, la Commission et ses partenaires n'ont pas toujours généré suffisamment d'informations - telles que des informations comparatives concernant les coûts - contribuant à démontrer que ces réalisations ont été obtenues moyennant une utilisation efficiente des fonds (voir points 27 à 29).
Sin embargo, la Comisión y sus socios no siempre difundieron información suficiente -como información comparativa sobre costes- para contribuir a demostrar que estas realizaciones se obtuvieron gracias a un uso eficiente de los fondos (véanse los apartados 27 a 29).
Ces deux organisations prêtent main-forte à la BDA pour veiller au bon déroulement des opérations et à une utilisation efficiente des fonds.
Tanto CSFI como MinLand ofrecen ayuda a la BDA para garantizar la fluidez de las operaciones y el uso eficiente de los recursos.
Les États membres sont tenus d'élaborer des programmes de développement rural qui permettent d'adapter l'aide à leurs besoins au moyen d'objectifs nationaux ou régionaux et qui déterminent le champ d'application de la mesure afin de garantir une utilisation efficiente des fonds disponibles.
Los Estados miembros deben elaborar Programas de Desarrollo Rural que adapten la ayuda a sus necesidades mediante objetivos nacionales o regionales, y que establezcan el alcance de la medida, a fin de garantizar el uso eficiente de la financiación.
L'utilisation efficiente des fonds fait l'objet d'un suivi permanent de la part de la Commission.
La Comisión supervisa continuamente la utilización eficaz de fondos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
