Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisation soutenablenf
Vertaling van "utilisation soutenable" in Spaans
Pour garantir une utilisation soutenable des sols européens, une compréhension scientifique solide des relations entre la biodiversité, les fonctions et les services écosystémiques des sols est nécessaire.
Para garantizar un uso sostenible de los suelos europeos, es necesario un mejor conocimiento científico de las relaciones existentes entre la biodiversidad edáfica, las funciones del suelo y los servicios ecosistémicos.
estime qu'une politique intégrée de la protection phytosanitaire est absolument indispensable à l'utilisation soutenable des pesticides; il convient par conséquent de s'attacher aux aspects suivants
Considera que, para un uso sostenible de los plaguicidas, resulta imprescindible una política integrada de protección de los cultivos, por lo que debe prestarse atención a los siguientes aspectos
Cette convention ne devrait pas être uniquement un instrument pour protéger nos forêts, mais également pour assurer leur utilisation soutenable.
Esa convención no sólo debería ser un instrumento centrado en la protección de los bosques, sino que también debería garantizar su utilización sostenible.
A cette fin ils suggèrent, le cas échéant, la mise en œuvre de projets en faveur de l'utilisation soutenable et de la conservation des ressources naturelles.
Con tal finalidad sugieren, en su caso, aplicar proyectos en favor de la utilización sostenible y de la conservación de recursos naturales.
stimuler les réactions du côté de la demande (c'est-à-dire sensibiliser les consommateurs) afin d'améliorer la demande d'un marché aspirant à une utilisation soutenable des ressources naturelles, des matières premières et des produits finis et conditionnés
Potenciar las actitudes de sensibilización de la demanda (por parte de los consumidores) para mejorar la exigencia de un mercado que se oriente al uso sostenible de los recursos naturales de las materias primas y de los productos acabados y manufacturados.
Certaines communautés ont été capables de créer des règles et de s'appuyer sur les normes sociales pour mettre en place une utilisation soutenable des ressources, alors que d'autres ont échoué à en faire autant.
Algunas comunidades eran capaces de diseñar reglas y basarse en normas sociales para garantizar el uso sostenible de los recursos, mientras que otras no lo lograban.
En 1998 déjà, à l'occasion d'une réunion de bilan au niveau de l'UE, un consensus s'était dégagé quant à la nécessité d'une politique complémentaire d'utilisation soutenable, en sus du cadre réglementaire en vigueur.
La necesidad de una política adicional para el uso sostenible complementaria del marco regulador existente ya se había acordado en 1998 por consenso con ocasión de una amplia reunión de partes interesadas de la UE.
Les partenaires du projet ont étudié la vulnérabilité du bassin de la Volga, notamment les questions de l'utilisation soutenable des ressources en eau, de développement économique et de transport durable.
Los socios del proyecto examinaron la vulnerabilidad de la cuenca del Volga, cubriendo aspectos como el uso sostenible de los recursos hídricos, el desarrollo económico y la sostenibilidad del transporte.
Plus important encore, Ostrom savait qu'une utilisation soutenable des ressources était garantie par des actions qui s'éloignaient clairement de l'hypothèse de l'intérêt personnel matériel.
Más importante aún, era el hecho de que Ostrom sabía que el uso sostenible solía conseguirse por vía de acciones que se desviaban claramente de la hipótesis del interés personal.
souligne l'originalité et la force de la démarche Natura 2000, associant étroitement scientifiques et politiques, visant une utilisation soutenable des ressources naturelles.
subraya la originalidad y la fuerza de la iniciativa Natura 2000, en la que científicos y políticos participan estrechamente en pro de una utilización sostenible de los recursos naturales.
L'Europe doit répondre à l'obligation de mise en œuvre des principes de la LAI tels qu'ils sont définis dans sa directive sur l'utilisation soutenable des pesticides.
Europa debe responder a la implantación obligatoria de los principios de la GIP que establece la directiva acerca del uso sostenible de los plaguicidas.
Appuie l'intention du secrétariat de coordonner son action avec les Etats de l'aire de répartition de la gazelle de Mongolie pour établir la base d'une conservation coordonnée améliorée et d'une utilisation soutenable; et
Apoya el propósito de la secretaría de coordinar con los Estados de la área de distribución de la gacela de Mongolia para establecer la base para una conservación coordinada y una mayor utilización sostenible; y
Le concept d'utilisation soutenable de la diversité biologique, l'un des trois objectifs de la Convention sur la diversité biologique, est inhérent aux systèmes de valeurs des sociétés autochtones et traditionnelles.
El concepto de utilización sostenible de la diversidad biológica, uno de los tres objetivos del Convenio sobre la Diversidad Biológica, es un elemento inherente de los sistemas de valores de las sociedades indígenas y tradicionales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor utilisation soutenable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 23 ms.
