Le peintre va devoir aplanir le mur pour éliminer les imperfections.
El pintor tendrá que alisar la pared para eliminar cualquier imperfección.
Ton ami va devoir monter dans le wagon médical avec les malades.
Vuestro amigo tendrá que ir en el vagón médico con los enfermos.
Pour sauver le projet, on va devoir se salir les mains ensemble.
Avec l'augmentation du loyer, on va devoir se serrer la ceinture.
Tu sais, il va devoir rester ici un jour ou deux.
Tu sais de quoi je parle, et ça va devoir s'arrêter.
On va devoir faire un paquet de courses pour la fête de samedi.
Vamos a tener que hacer una gran cantidad de compras para la fiesta.
Dur dur, les prix augmentent encore, on va devoir s'adapter.
Qué duro, los precios siguen subiendo, tendremos que adaptarnos.
Il va devoir redoubler d'efforts s'il veut cette promotion au travail.
Tendrá que luchar con todas sus fuerzas si quiere ese ascenso en el trabajo.
Ça ne marche pas, on va devoir repartir de zéro et tout refaire.
Esto no funciona, vamos a tener que volver a empezar y rehacerlo todo.
Avec ces nouvelles données, on va devoir remettre à plat le dossier.
Con estos nuevos datos, vamos a tener que replantearlo todo en el expediente.
Et quand il le fera, on va devoir le laisser partir.
Y cuando lo haga, vamos a tener que ponerlo en libertad.
Si on marche dans la neige on va devoir laisser notre butin.
Si vamos a atravesar la nieve, tendremos que dejar el botín.