Vertaling van "va mollo" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tu reprends la conduite après l'accident, alors y va mollo sur l'autoroute.
Vuelves a conducir tras el accidente, así que ve con calma en la autopista.
C'est ton premier jour au bar, y va mollo avec les blagues, d'accord ?
Es tu primer día en el bar, ve con calma con las bromas, ¿de acuerdo?
Pour la reprise du sport, y va mollo, il veut éviter les blessures.
Al volver al deporte, se lo toma con calma, quiere evitar lesiones.
Y va mollo avec les critiques, il débute juste dans le métier.
Se lo toma con calma con las críticas, acaba de empezar en el oficio.
Si on y va mollo, ça peut nous amener à l'heure du déjeuner.
Si arrastramos los pies, podríamos llegar para almorzar.
Les gars, on y va mollo.
Chicos, vamos a tomarlo con calma.
Aujourd'hui, on y va mollo.
Hoy vamos a ponérselo más fácil.
Tout le monde y va mollo.
Nadie va a entrar a la fuerza.
Et s'il y va mollo?
¿Y si se lo pone fácil?
s'il y va mollo avec nous.
para que sean menos crueles con nosotros.
Tu sais, juste comme ça, qu'est il arrivé au "on y va mollo"?
Sabes, no es por nada, ¿pero qué ha pasado con ser amable?
On y va mollo cette fois.
Ve con cuidado con esto.
Respirez, on y va mollo.
Con calma y respirando.