Je me sens tellement veinarde d'avoir trouvé un emploi intéressant près de chez moi.
Me siento muy afortunada de haber encontrado un trabajo interesante cerca de mi casa.
Tu es vraiment veinarde d'avoir des parents si compréhensifs dans une situation aussi compliquée.
Eres realmente afortunada de tener unos padres tan comprensivos en una situación tan complicada.
Quelle veinarde, elle a obtenu un appartement en centre-ville à un loyer dérisoire.
Qué suertuda, consiguió un piso en pleno centro con un alquiler ridículo.
Cette veinarde voyage souvent gratuitement grâce aux concours qu'elle gagne tout le temps.
Esta suertuda viaja a menudo gratis gracias a los concursos que gana todo el tiempo.
La veinarde est tombée sur un médecin qui a tout de suite compris son problème.
La suertuda dio con un médico que entendió su problema enseguida.
Je lui ai dit que c'était une veinarde d'avoir des voisins aussi discrets.
Le dije que era una suertuda por tener vecinos tan discretos.
Elle est du genre veinarde qui gagne toujours aux tirages au sort.
Ella es el tipo de afortunada que siempre gana los premios de las rifas.
Il y a une petite veinarde qui va être enchantée.
James, hay una pequeña suertuda que estará encantada.
Comparée à moi, cette veinarde finit toujours ses examens en avance et avec d'excellentes notes.
Comparada conmigo, esa suertuda siempre termina los exámenes antes y con notas excelentes.
Ma sœur, qui est très veinarde, rencontre toujours les bonnes personnes au bon moment.
Mi hermana, que es muy suertuda, siempre conoce a la gente adecuada en el momento justo.
Avec ce patron si compréhensif, tu es une sacrée veinarde, tu sais.
Con un jefe tan comprensivo, la verdad es que eres una verdadera suertuda, ¿lo sabes?
Et moi, quelle veinarde, je me retrouve avec un futur être de lumière.
Y yo, afortunada de mí... tengo que cargar con otra futura luz blanca.
Nous sommes la génération la plus veinarde qu'il y ait jamais eu.
Somos la generación más afortunada de todas, ¿verdad?