Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vendanger
Definitie
vendimiadoras
vendimiadora
Les œnologues conseillent de vendanger le cabernet plus tard, pour obtenir des arômes plus mûrs.
Los enólogos recomiendan vendimiar el cabernet más tarde para conseguir aromas más maduros.
Les agriculteurs auront cette année encore des difficultés à vendanger et subiront de graves préjudices.
Los agricultores todavía tendrán este año dificultades para vendimiar y se verán muy perjudicados.
La connaissance de notre terre et de nos vignes nous permet de vendanger le meilleur raisin.
El conocimiento de nuestra tierra y viñas nos permite cosechar la mejor uva.
Il est essentiel pour tout viticulteur de vendanger les raisins lorsqu'ils ont atteint leur mûrissement maximum.
Es esencial para cada enólogo cosechar las uvas cuando están en la cima de la madurez.
Ils n'ont pas besoin d'apprendre comment vendanger.
No necesitan que les digan cómo cosechar uvas.
Vous pourrez ainsi découvrir comment vendanger tout en vous amusant, et même participer au foulage.
Conoceréis de un modo divertido cómo se realiza la vendimia e incluso podréis participar en un pisado de uvas.
Grâce à un mois de septembre et un mois d'octobre assez secs, il fut possible de vendanger de manière sélective les raisins ayant mûri avec un certain retard.
Gracias a un septiembre y octubre bastante seco se pudo vendimiar de una manera selectiva las uvas que maduraron con cierto retraso.
Il suffit pour cela de vendanger un peu plus tôt, avant que les raisins ne soient trop sucrés, au risque que la peau ne soit pas totalement mûre !
Para ello, basta con vendimiar un poco más pronto, antes de que las uvas no estén demasiado dulces, ¡con el riesgo de que la piel no esté totalmente madura!
En plein air, on peut vendanger à la mi-octobre ou fin octobre (entre le 15 et le 25), dans l'hémisphère nord.
En exterior, podemos cosechar a mediados o finales de octubre (entre el día 15 y 25), en el hemisferio norte.
Le parfait état sanitaire du vignoble et les superbes conditions climatiques de ce début d'automne nous ont permis de vendanger « à la carte » des raisins magnifiques pendant... près d'un mois !
El perfecto estado sanitario del viñedo y las magníficas condiciones climáticas del comienzo del otoño nos permitieron vendimiar «a la carta» unas magníficas uvas durante casi un mes.
La partie frontale est scandée par trois figures de bergers criophores (portant des ovins sur les épaules), debout sur des socles, entourés de nombreux amours qui vont vendanger, parmi les sarments d'une vigne bien épaisse.
En el frontal se suceden tres figuras de pastores "crióforos" (con ovejas sobre sus hombros), en pie sobre pedestales, a cuyos lados se encuentran numerosos amorcillos trabajando en la vendimia, entre los sarmientos de una viña espesa.
Autant ils en disent du fer, que la France tire de nos mines, comparé à celui qu'elle pourrait vendanger sur nos coteaux.
Lo mismo dicen del hierro que la nación extrae de nuestras minas, comparándolo con lo que se podría vendimiar en nuestras viñas.
L'arrière-saison très ensoleillée, permet en effet de vendanger tard à pleine maturité (première quinzaine d'octobre en Madiran et jusque fin novembre, voire au-delà pour les pacherencs moelleux).
Un final de estación muy soleado permite, en efecto, vendimiar tarde en plena madurez (primera quincena de octubre en Madiran y hasta finales de noviembre, o incluso más allá para los pacherencs suaves).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vendanger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor vendanger in het Frans
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 30 ms.
