Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verlannm
Definitie
Vertaling van "verlan" in Spaans
Definitie
esa jerga al revés
"jerga al revés"
Pas de casquette à l'envers ni de verlan.
Sin gorra en el reverso ni verlan.
Les mots et expressions verlan sont mélangés dans un langage argotique plus général.
Las palabras y expresiones verlan se mezclan dentro de un lenguaje argotique más general.
Maintenant, par sécurité, je vais dire le reste en verlan.
Ahora, por seguridad, diré el resto en jerigonza.
Pourquoi me mettrais-je au verlan? Quelle idée!
¿Por qué hablaría en jerigonza por primera vez ahora?
On parle de formes verlanisées pour caractériser les vocables du verlan.
También se habla de formas verlanizadas para caracterizar los vocablos nacidos bajo la influencia del verlan.
En théorie, n'importe quel mot peut être traduit en verlan, mais seules quelques expressions sont utilisées dans le langage de tous les jours.
En teoría, cualquier palabra puede traducirse al verlan, pero solo se usan unas pocas expresiones en el habla cotidiana.
Le verlan est une forme d'argot français qui consiste en l'inversion des syllabes d'un mot.
El verlan es una forma de argot francés que consiste en la inversión de las sílabas de una palabra.
Il utilise aussi le verlan.
Utiliza también el verlan.
Signification culturelle Le verlan est moins une langue qu'un moyen de distinguer certains mots.
Significado cultural Verlan es menos un idioma que una forma de separar ciertas palabras.
Lefkowitz 1989, p. 319320. Certains mots verlan, qui sont maintenant bien incorporés dans la langue française commune, ont pris leur propre signification, ou du moins certaines connotations qui ont changé de signification.
Lefkowitz 1989, pp. 319320. Algunas palabras en verlan, que ahora están bien incorporadas en el idioma francés común, han adquirido su propio significado, o al menos ciertas connotaciones que han cambiado su significado.
Il incarne, à l'instar du Robert, une langue française moderne, n'hésitant pas à inclure dans ses dictionnaires du verlan ou des régionalismes.
Encarna, tal como ocurre con Le Robert en donde trabajó, una lengua francesa moderna, no dudando en incluir en sus diccionarios el verlan o los regionalismos.
Je me suis dit : « Marre de ces règles de grammaire inutiles, je veux apprendre à parler le verlan ! »
"Ya basta de aprender reglas gramaticales absurdas", me dije a mi misma; "¡Quiero hablar verlan! ".
Caractéristiques générales et structure Formation des mots principaux Les mots en verlan sont formés en inversant l'ordre de prononciation des syllabes par rapport au mot d'origine.
Características generales y estructura Formación de palabras principales Las palabras en verlan se forman cambiando el orden en que se pronuncian las sílabas de la palabra original.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor verlan in het Frans
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 24 ms.
