Opel a été l'un des premiers constructeurs en Europe à proposer une version break au début des années 50.
Opel fue el primer fabricante en Europa en lanzar este tipo de carrocería en los primeros años 50.
Elle emprunte son nom à une version break de chasse de la Mini originale.
Su nombre proviene de una versión del Mini original.
D'un point de vue pragmatique, les amateurs de voitures spacieuses s'intéresseront davantage à la première du nouvel Opel Astra Sports Tourer, la version break de la célèbre Opel Astra.
Desde un punto de vista pragmático, los amantes de los autos espaciosos estarán más interesados en el estreno del nuevo Opel Astra Sports Tourer, la versión de descanso del ya conocido Opel Astra.
Ainsi, après avoir présenté la berline 9-5 au salon automobile de Francfort, Saab développe les derniers détails avant de lancer la version break, baptisée SportCombi.
Entonces, después de presentar el sedán 9-5 en el Salón del Automóvil de Frankfurt, Saab está desarrollando los detalles finales antes de lanzar la versión de descanso, llamada SportCombi.
Arrivée du break Après la présentation de la berline Talisman en juillet, Renault dévoile Talisman Sporter, la nouvelle version break qui sera l'une des « stars » du prochain Salon de Francfort à la mi-septembre.
Llega la camioneta Después de la presentación del sedán Talisman en julio, Renault presenta Talisman Sporter, la nueva versión de la camioneta que será una de las "estrellas" del próximo Salón del Automóvil de Frankfurt a mediados de septiembre.
850 BREAK Moins de deux ans après le lancement de la 850 GLT en berline 4 portes, la version break 5 portes a été dévoilée en février 1993.
En febrero de 1993, menos de dos años después de la introducción del 850 GLT como sedán de 4 puertas, se presentó la versión familiar de 5 puertas.
Andere resultaten
Annoncée initialement fin 2012, la nouvelle génération de la berline Ford a été retardée après le transfert de l'usine belge (fermée) pour l'Espagne, mais sera finalement au catalogue cet automne, avec ses versions break et hybride.
Anunciado inicialmente a finales de 2012, la nueva generación del sedán Ford se retrasó después de la transferencia de la fábrica belga (cerrada) a España, pero finalmente estará en el catálogo este otoño, con sus versiones de descanso e híbridas.
Les versions du jeu Quantum Break sur Xbox One et sur Windows 10 sont identiques.
Quantum Break para Xbox One y para Windows 10 son la misma versión del juego.
Lors du lancement commercial, le modèle construit depuis 2001 était disponible en deux longueurs et deux hauteurs de toit, ainsi qu'en version fourgon, break, double cabine et plancher-cabine.
Para su lanzamiento al mercado, el modelo, que se fabrica desde el 2001, está disponible con dos longitudes y dos alturas de techo, así como en las versiones furgón, combi, doble cabina y plataforma cabina.
500 Giardiniera (1960-1975) Fiat 500 Giardiniera La 500 Giardiniera (500 K sur certains marchés) est la version du break Fiat 500 et la version la plus ancienne.
500 Giardiniera (1960-1975) Fiat 500 Giardiniera La 500 Giardiniera (500 K en algunos mercados) es la versión de la camioneta Fiat 500 y también la variante de más larga duración.
En général, cette incompatibilité entre les deux paquets est transitoire et la relation Breaks désigne spécifiquement les versions incompatibles entre elles.
En general, esta incompatibilidad entre dos paquetes es temporal y la relación Breaks se refiere específicamente a las versiones incompatibles.
Les clients n'étaient pas très satisfaits du fait que l'usine ne fabriquait initialement que des versions à trois portes du break et de la break.
Los clientes no estaban demasiado contentos de que la fábrica fabricara inicialmente solo versiones de tres puertas del hatchback y station wagon.
Les autres versions de la Corsa B (berline, break) n'étaient pas proposées dans les pays germanophones.
No se ofrecieron otras versiones del Corsa B (berlina, camioneta) en países de habla alemana.