Je dois envoyer cette demande de bourse au vice-recteur responsable des affaires académiques.
Tengo que enviar esta solicitud de beca al vicerrector encargado de los asuntos académicos.
Le recteur et le vice-recteur ont signé ensemble la circulaire sur l'évaluation continue.
El rector y el vicerrector firmaron conjuntamente la circular sobre la evaluación continua.
Le vice-recteur de l'Université des mines de l'Oural Vladimir Makarov dit que le désaccord entre l'industrie et la science vient du problème de la propriété intellectuelle.
Vladímir Makarov, vice-rector de la Universidad de minería de los Urales, dice que las divergencias entre la industria y la ciencia ten en lugar precisamente a causa de la propiedad intelectual.
Il a été élu vice-recteur de l'Université et il a été doyen de la Faculté de mathématiques et en sciences naturelles pendant neuf ans.
Fue elegido vice-rector de la Universidad y fue Decano de la Facultad de Matemáticas y Ciencias Naturales durante nueve años.
L'un des fondateurs et organisateurs de l'institut, chef de département, vice-recteur de l'unité académique.
Uno de los fundadores y organizadores del instituto, jefe de departamento, rector adjunto de la unidad académica.
Depuis octobre 2012, le professeur Ivan Paligorov a été choisi comme troisième vice-recteur.
Desde octubre de 2012, el profesor Ivan Paligorov ha sido seleccionado como tercer rector adjunto.
Le vice-recteur a présenté le nouveau projet pédagogique devant tous les enseignants réunis en amphithéâtre.
El vicerrector presentó el nuevo proyecto educativo ante todos los profesores reunidos en el auditorio.
En l'absence du recteur, c'est le vice-recteur qui supervise les dossiers administratifs urgents.
En ausencia del rector, es el vicerrector quien se encarga de los expedientes administrativos urgentes.
Il est aussi le vice-recteur du secteur des sciences et technologies.
También es el vicerrector del sector de ciencia y tecnología.
Ce n'était pas « grâce au recours gracieux du vice-recteur ».
No fue "gracias al recurso elegante del vicerrector".
Chaque mois, le vice-recteur vérifie les rapports financiers transmis par les différents services universitaires.
Cada mes, el vicerrector revisa los informes financieros que le envían los distintos servicios de la universidad.
Le vice-recteur travaille étroitement avec les directeurs d'école pour améliorer l'organisation des examens officiels.
El vicerrector trabaja en estrecha colaboración con los directores de las escuelas para mejorar la organización de los exámenes oficiales.
Pour ce projet international, le vice-recteur coordonne la collaboration entre notre université et les lycées partenaires.
En este proyecto internacional, el vicerrector coordina la colaboración entre nuestra universidad y los institutos asociados.