Les soldats sont rentrés chez eux avec leur butin de la campagne victorieuse.
Los soldados regresaron a casa con el botín de la campaña victoriosa.
Le dernier tour s'est terminé de manière dramatique avec une quinte flush victorieuse.
La ronda final terminó de manera dramática con una victoriosa escalera de color.
Notre série victorieuse masque encore quelques faiblesses défensives que le coach veut corriger.
Nuestra racha ganadora sigue tapando algunas debilidades defensivas que el míster quiere corregir.
Après le procès, la partie victorieuse a partagé son expérience avec les médias.
Después del juicio, la parte ganadora compartió su experiencia con los medios.
Chaque aube se révélait victorieuse, mais la liste des pertes planait sur leurs célébrations.
Cada amanecer celebraba la victoria, pero el costo de vidas opacaba sus festividades.
La génération actuelle doit sortir victorieuse de ce combat.
La generación actual debe ver que esa lucha acaba en victoria.
Une longue haie de supporters applaudit l'équipe qui revient victorieuse au vestiaire.
Una larga fila de aficionados aplaude al equipo que vuelve victorioso al vestuario.
Un facteur clé était de déterminer quel côté pourrait devenir la partie victorieuse.
Un factor clave fue qué lado podría convertirse en la parte ganadora.
Les deux parties ont présenté leur dossier, mais une seule est sortie victorieuse.
Ambas partes presentaron su caso, pero solo una se convirtió en la parte ganadora.
Le coach rappelle que toute équipe, même victorieuse, a sa part d'argile.
El entrenador recuerda que todo equipo, incluso el ganador, tiene su punto débil.
Après cinq matchs gagnés d'affilée, l'équipe espère prolonger sa série victorieuse ce soir.
Después de cinco victorias seguidas, el equipo espera alargar esta racha ganadora esta noche.
Cette série victorieuse donne beaucoup de confiance aux jeunes joueurs avant les phases finales.
Esta racha ganadora les da mucha confianza a los jugadores jóvenes antes de las fases finales.
Parmi une mer de concurrents, elle a émergé victorieuse avec le ruban bleu.
En un mar de competidores, ella emergió victoriosa con el primer premio.