Nous avons visité un petit vignoble familial célèbre pour son vin rouge fruité.
Visitamos un pequeño viñedo familiar, famoso por su vino tinto afrutado.
Ce vignoble biologique n'utilise aucun pesticide chimique pour traiter ses vignes.
En este viñedo ecológico no se utilizan pesticidas químicos para tratar las vides.
Petite bodega et vignoble artisanal situés dans le site magique des Gavarres.
Pequeña bodega y viña artesanal situada en un paraje mágico de las Gavarres.
Il y a cet agréable petit vignoble juste à la sortie de Houston.
Hay una viña pequeña y dulce justo a las afueras de Houston.
Le guide explique que ce vignoble existe depuis plus de trois siècles.
El guía explica que este viñedo existe desde hace más de tres siglos.
Le vignoble profite d'une colline grasse, riche en minéraux naturels.
El viñedo se beneficia de una colina fértil, rica en minerales naturales.
Depuis la route, on aperçoit un immense vignoble qui couvre toute la vallée.
Desde la carretera se divisa un enorme viñedo que cubre todo el valle.
On a fait la visite du vignoble à cheval, sous un soleil éclatant.
Hicimos la visita del viñedo a caballo, bajo un sol radiante.
Les raisins du bas du vignoble mûrissent plus lentement à cause de l'ombre.
Las uvas de la parte baja del viñedo maduran más despacio por la sombra.
Le vignoble est trop arrosé, certains rangs restent encharqués plusieurs jours d'affilée.
El viñedo está demasiado encharcado, algunas hileras permanecen llenas de agua varios días.
Ce raisin rouge vient directement du vignoble voisin, il est très sucré.
Esta uva tinta viene directamente del viñedo de al lado y es muy dulce.
Le recours intensif aux pesticides dans ce vignoble a provoqué des problèmes environnementaux.
El uso intensivo de pesticidas en este viñedo ha provocado problemas medioambientales.
Le vigneron connaît les meilleures techniques pour gérer le sol de son vignoble.
El viticultor conoce las mejores técnicas para manejar el suelo de su viñedo.