Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violent affrontement
Vertaling van "violent affrontement" in Spaans
À l'issue d'un violent affrontement, les assaillants ont été repoussés.
Después de un violento enfrentamiento, los miembros de la Séléka repelieron el ataque.
Il s'agit du deuxième syndicaliste faisant l'objet d'une tentative de meurtre à Marikana, théâtre d'un violent affrontement syndical ayant culminé avec la mort d'une trentaine de mineurs dans le cadre d'affrontements avec la police le 16 août.
Este es el segundo sindicalista objeto de un intento de asesinato en Marikana, escenario de un violento enfrentamiento sindical que culminó con la muerte de treinta mineros en enfrentamientos con la policía, el 16 de agosto.
Cette mesure a provoqué un violent affrontement : les résidents sont montés sur les toits environnants et se sont mis à lancer des pierres sur les soldats, qui ont riposté en lançant des grenades lacrymogènes et en tirant des balles en caoutchouc.
Esto originó un enfrentamiento violento con residentes del campamento, que se subieron a los tejados vecinos y lanzaron piedras contra los soldados, quienes respondieron lanzando gas lacrimógeno y balas de goma.
Un autre cas transmis aux autorités concerne la mort de Hun Sokea, abattu par la police lors d'un violent affrontement entre forces de sécurité et squatters occupant des terres dans la région dite de la "Rivière de la jarre brisée".
Otro caso transmitido a las autoridades se refería a la muerte de Hun Sokea por la policía militar en un enfrentamiento violento entre las fuerzas de seguridad y los ocupantes de un terreno en la región llamada el Arroyo del Cántaro Roto.
Le 22 janvier 1997, un violent affrontement a eu lieu dans la commune de Massaâda entre les forces d'occupation venues confisquer des terres situées au sud de la commune et les habitants de la localité qui avaient été alertés par le jeune Nazih Messaoud.
El 22 de enero de 1997, se produjo un violento enfrentamiento en el municipio de Massa'da entre las fuerzas de ocupación que habían ido a confiscar tierras situadas al sur del municipio y los habitantes de la localidad, que habían sido alertados por el joven Nazih Mesa'ud.
Mostar même a été le théâtre d'un violent affrontement entre Bosniaques et Croates de Bosnie.
Mostar recientemente fue escena de un enfrentamiento violento entre los bosniacos y los croatas de Bosnia.
Les directeurs des autobots sortent de prison et, après un bref mais violent affrontement avec les nouveaux Fake Target Masters, ils s'échappent de la ville.
Los Autobot Headmasters salen de prisión y después de un breve pero violento enfrentamiento con los nuevos Fake Target Masters, escapan de la ciudad.
Un violent affrontement entre des factions adverses à Baraawe (région de Shabelle Hoose), le 19 juin, aurait entraîné la mort de deux dirigeants des Chabab, dont le commandant en second, Ibrahim Al-Afghani.
Según se dijo, dos altos dirigentes de Al-Shabaab - incluido el segundo jefe, Ibrahim al-Afghani, murieron como resultado de un violento enfrentamiento entre facciones opuestas en Baraawe (región de Shabelle Hoose) el 19 de junio.
Heureusement, la famille de la voiture approchante a échappé au violent affrontement sans se blesser sérieusement.
Afortunadamente, la familia en el auto que se aproxima escapó del choque violento sin heridas graves.
Figueroa est libéré le 8 septembre, officiellement par une opération de police et après un violent affrontement, d'autres versions soutiennent que sa libération a été monnayée contre une rançon.
Figueroa fue rescatado el 8 de septiembre por un operativo policiaco en un agitado enfrentamiento, aunque otras versiones sostienen que se pagó un rescate para su liberación.
S'en suit un violent affrontement.
Siguió una confrontación violenta.
Dix ans après, la dernière série de spectacles du Festival européen, en 1999, a été frappante. Un violent affrontement entre Leo et Alvin a enterré toutes les chances de se retrouver, sous le poids de griefs perçus de toutes parts.
Durante diez años después, todo llegó a un punto crítico en la última serie de espectáculos del Festival Europeo en 1999, cuando una disputa cruel entre Leo y Alvin enterró cualquier posibilidad de una reunión, bajo un montón de quejas percibidas por todos lados.
Un interrogatoire de routine mené par les services de protection de l'enfance s'est transformé en un violent affrontement entre la police du Colorado et un groupe marginal du nom de "secte séparatiste".
Informan que lo que era un encuentro de rutina... de preguntas y respuestas del Servicio Infantil de Colorado... se ha convertido en una violenta y mortal resistencia... entre las autoridades de Colorado y un grupo... religioso marginal, conocido como la Secta Sepatariana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor violent affrontement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 22 ms.
