Il souffre d'un violent choc nerveux.
Sufre de un violento choque nervioso.
Le corps de la citerne est équipé d'une plaque anti-basculement afin de réduire les dommages causés à la carrosserie et aux pièces de raccordement du châssis par le violent choc de liquide provoqué par la conduite du véhicule.
El cuerpo del tanque está equipado con una placa antivibración para reducir el daño al cuerpo del tanque y sus partes de conexión del bastidor causadas por el violento impacto de salpicadura de líquido causado por la conducción del vehículo.
Samedi 09 juillet 2016Monte Marenzo, choc de motocyclettes Deux jeunes du village meurent L'accident est survenu à l'aube samedi après un violent choc entre les deux véhicules.
Sábado 09 de julio de 2016Monte Marenzo, choque de motocicletas Mueren dos jóvenes de la aldea El accidente ocurrió al amanecer del sábado después de un violento impacto entre los dos vehículos.
Ils ont vu la barrière arrachée par la voiture après le violent choc.
Vieron la valla arrancada por el coche después del fuerte impacto.
Un violent choc arrière a ébranlé la voiture arrêtée au feu rouge.
Un fuerte golpe por detrás sacudió el coche que estaba parado en el semáforo en rojo.
Et on a un violent choc traumatique à l'arrière du crâne.
Y hay un fuerte traumatismo en la parte de atrás de la cabeza.
Il a eu de la chance de s'en sortir avec seulement des blessures légères après le violent choc.
Tuvo suerte de escapar del accidente con solo heridas leves.
Ces mêmes joueurs s'étaient déjà croisés dans un violent choc en première mi-temps où le gardien semblait sonné.
Estos mismos jugadores ya se habían encontrado en un choque violento en la primera mitad donde el portero parecía sonar.
Ce violent choc de saveurs a engendré un délice miraculeux!
Pero esa tensión generó un sabor milagroso.
avec un violent choc électrique ou en ayant été frappé par la foudre...
por un shock eléctrico importante o por ser alcanzado por un rayo.
Ce déménagement a constitué un violent choc culturel pour moi, on m'a également très clairement ordonné d'oublier l'agression et de poursuivre le cours de ma vie.
Esta mudanza fue un choque cultural para mí y también me fue dictaminado que debía olvidar el ataque y seguir con mi vida.
Et on a un violent choc traumatique à l'arrière du crâne.
Y tenemos un traumatismo por objeto contundente en la nuca.
avec un violent choc électrique ou en ayant été frappé par la foudre...
por un choque eléctrico, o por un relámpago. relámpago?