Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voir que le programme
Vertaling van "voir que le programme" in Spaans
ver que el programa
Je termine en rappelant également qu'en tant qu'Espagnol, j'ai ressenti une certaine déception de voir que le programme de la présidence hollandaise passe sous silence le développement de relations avec Cuba.
Termino recordando también que, como español, he sentido cierta decepción al ver que el programa de la Presidencia holandesa se olvida del desarrollo de las relaciones con Cuba.
André Seidenberg: C'est le cas, mais il faut bien voir que le programme de distribution d'héroïne est marginal et, à ma connaissance, il n'a jamais touché plus de 5% des patients.
André Seidenberg: Así es, aunque hay que ver que el programa de heroína es marginal y, según mis conocimientos, solo alcanza al 5% de los afectados.
Elles ont indiqué leur satisfaction de voir que le programme était solidement organisé autour des grands objectifs économiques et sociaux du pays.
Señalaron con satisfacción que en el programa se indicaba claramente una concentración en esferas fundamentales del temario económico y social del país.
Une fois le client téléchargé et installé, vous devriez voir que le programme est prêt à être utilisé dans la barre d'état système.
Una vez que lo hayas descargado y hayas pasado por el proceso de instalación, deberías ver en la bandeja del sistema que el programa está disponible para su uso.
Ma délégation se réjouit de voir que le programme de réforme entamé après le Sommet mondial de 2005 commence à produire des résultats.
A mi delegación le complace observar que el programa de reforma que se inició después de la Cumbre Mundial de 2005 está comenzando a rendir frutos.
Cette délégation s'est dite encouragée de voir que le programme était étroitement lié aux objectifs de la CIPD+5 et qu'il favorisait la coopération Sud-Sud.
La misma delegación dijo que le alentaba la estrecha vinculación del programa con los objetivos de la CIPD+5 y que promoviera la cooperación Sur-Sur.
Monsieur le Président, je me réjouis de voir que le programme URBAN s 'oriente vers une approche plus intégrée et essaie de résoudre des problèmes qui sont liés les uns aux autres.
Señor Presidente, me alegro de ver el URBAN orientado hacia una solución más integral e intentando resolver problemas interdependientes.
"Maintenant que j'ai atteint la catharsis, je peux voir que le programme fonctionne."
? Y ahora que he alcanzado la catarsis, Realmente puedo ver el funcionamiento del programa.?
Le Comité se félicite de voir que le programme de la Commission accorde une attention accrue aux travaux des ONG.
El Comité se congratula de que se preste mayor atención en el programa a los trabajos de las ONG.
L'Australie est très heureuse de voir que le Programme d'action est particulièrement solide dans tous ces domaines.
Australia se complace de que el Programa de Acción sea particularmente sólido en todos estos aspectos.
Nous trouvons également encourageant de voir que le Programme d'action de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects est en cours d'application.
También nos alienta que el programa de acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas y ligeras esté en proceso de aplicación.
De plus, il est surprenant de voir que le Programme pour l'éducation, la santé et l'alimentation (PROGRESA) figure dans la partie du rapport périodique qui traite des mesures temporaires spéciales.
Le sorprende que el Programa de Educación, Salud y Alimentación (PROGRESA) se haya incluido en la sección del informe periódico que trata sobre las medidas especiales de carácter temporal.
Nous sommes heureux de voir que le Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations suscite de plus en plus l'intérêt des États Membres, des organisations internationales et de la société civile.
Nos complace que el Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones despierte cada vez más el interés de los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y la sociedad civil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 59 ms.
