Sur l'examen de ce rapport, voir sect. B infra.
Calendrier et cahier des charges (voir sect. C)
Ces aspects méritent une attention particulière (voir sect. 3).
Esos elementos son objeto de atención especial (véase secc. 3).
Les postes de directeur doivent être pourvus au cours de l'exercice biennal (voir sect.
Se espera que esos puestos de directores se cubran durante el transcurso del próximo bienio (véase secc.
Le premier examen indépendant par les pairs a été effectué (voir sect. A)
Se llevó a cabo la primera revisión por pares independiente (véase la secc. A)
La région est toutefois largement utilisée comme zone de trafic pour les opiacés (voir sect. IV ci-dessous).
No obstante, en esta región existe un amplio tráfico de opiáceos (véase la secc. IV infra).
L'échange de renseignements et de données d'expérience (voir sect. V).
intercambiar información y experiencia (véase la sección V).
Tours d'observation et salles d'opérations (voir sect. C pour des explications supplémentaires)
Torres de observación y salas de operaciones (véase la sección C para más información)
La période qui serait effectivement couverte dépendrait du cycle budgétaire retenu (voir sect. C ci-après).
El período real que hubiera de abarcarse dependería del ciclo presupuestario establecido (véase la sección C infra).
Trouver le moyen de minimiser les problèmes de discipline (voir sect. G)
Determinar las formas de reducir al mínimo los problemas disciplinarios (véase la sección G)
Ces réunions peuvent aussi mettre l'accent sur la formation (voir sect. V ci-après).
En ocasiones, esas reuniones tienen un fuerte componente de capacitación (véase la sección V infra).
Il signale plus loin (voir sect. K) certaines carences apparentes de la loi sur l'immigration.
Se refiere más adelante (véase la sección K) a algunos de los efectos observados en la ley de inmigración.
La terminologie suivante est employée s'agissant des changements proposés dans les ressources humaines (voir sect. I)
Se ha utilizado la terminología siguiente con respecto a los cambios propuestos en los recursos humanos (véase secc. I).