Cela montre un plan de volume constant, passant par le point A qui représente l'état initial du corps.
Esto muestra un plano de volumen constante, pasando por el punto A que representa el estado inicial del cuerpo.
Les dômes en titane ont été remplacés par des cylindres closables qui pouvaient être remplis d'un volume constant de matériaux.
Las cúpulas de titanio fueron reemplazadas por cilindros closables que podían llenarse con un volumen constante de material.
Cv est la chaleur spécifique à volume constant
Cv es el calor específico a volumen constante.
Etalonnage du système de prélèvement à volume constant
Calibración del sistema de muestreo a volumen constante
Pendant l'essai, on dilue les gaz d'échappement avec de l'air de manière à obtenir un débit en volume constant de mélange.
Durante el ensayo se diluirán los gases de escape en aire para obtener un volumen constante de mezcla.
En général, il convient d'administrer la substance d'essai à volume constant quelle que soit la dose testée, en faisant varier la concentration de la préparation.
En general, las sustancias estudiadas deben administrarse en un volumen constante para toda la gama de dosis que deban ensayarse, variando la concentración del preparado administrado.
Dans cette méthode, on utilise un dispositif de mesure du débit du type dynamique, qui convient pour les forts débits rencontrés dans l'utilisation du système de prélèvement à volume constant.
Este método utilizará un dispositivo de medición del flujo dinámico y adecuado para los grandes caudales observados en los ensayos con sistema de muestreo a volumen constante.
Nos guides sont équipées de micros, permettant ainsi à tous les visiteurs de profiter d'une meilleure qualité d'écoute et d'un volume constant, durant toute la visite!
Nuestros guías están equipados con micros, lo que garantiza a todos los visitantes una mejor calidad de escucha y un volumen constante durante toda la visita.
La spirale d'extraction de la trémie remplie à 100% délivre un volume constant de matière.
La espiral extracción de tolva llena hasta el 100% y suministra un volumen constante de material.
Le moteur doit être équipé d'un carter d'huile à volume constant afin d'éviter de devoir faire des « appoints », car le niveau d'huile influence le taux de consommation d'huile.
El motor estará equipado con un cárter de aceite con un volumen constante para evitar la necesidad de rellenarlo, ya que nivel de aceite influye en la tasa de consumo de este.
L'appendice 5 décrit des exemples de trois types de systèmes de prélèvement à volume constant qui répondent aux conditions de la présente annexe.
En el apéndice 5 se ofrecen ejemplos de tres tipos de sistemas de muestreo a volumen constante que cumplen los requisitos del presente anexo.
Isochoric À volume constant.
Isocrórica A volumen constante.
Ainsi, une mole d'oxyde nitreux aurait une capacité thermique totale à volume constant (y compris les vibrations) de (13/2) R par ce calcul.
Por lo tanto, un mol de óxido nitroso tendría una capacidad calorífica total de volumen constante (incluida la vibración) de (13/2) R por este cálculo.