Les étudiants vont devoir reprendre le collier après cette période d'examens blancs.
Los estudiantes tendrán que volver al trabajo tras este período de simulacros de examen.
Le temps est écoulé, ils vont devoir jouer les prolongations pour se départager.
Se acabó el tiempo, tendrán que jugar la prórroga para desempatar.
Les voisins vont devoir agir ensemble pour résoudre ce problème de stationnement.
Los vecinos van a tener que actuar juntos para resolver este problema de estacionamiento.
Bien, ils vont devoir aller avec une chemise serrée.
Les femmes vont devoir définir leurs objectifs et se mettre au travail.
Las mujeres deberán definir sus objetivos e ir por ellos.
Les quatres membres de votre tribu restants vont devoir ensuite résoudre un puzzle.
Los cuatro miembros restantes, deberán resolver un rompecabezas.
Ils vont devoir attendre un peu, le film ne commence pas avant vingt heures.
Van a tener que esperar un momento, la película no empieza hasta las ocho.
Mais on ne renégocie pas, ils vont devoir accepter l'accord.
Pero no vamos a renegociar, así que tendrán que aceptar ese acuerdo.
Tes parents vont devoir payer, parce que tu es un resquilleur.
Mamá y papá tendrán que pagar... porque tú has sido deshonesto.
Nos gens vont devoir revenir à un carré sur la nouvelle adresse.
Nuestra gente tendrá que volver a empezar con la nueva dirección.
Si ça continue, les coiffeuses vont devoir se coiffer entre elles.
Si siguen así, las peluqueras tendrán que cortarse entre ellas.
Mais afin de repartir à zéro, certaines choses vont devoir changer.
Pero para comenzar de nuevo, algunas cosas tienen que cambiar.
Les hommes politiques et les économies du monde vont devoir se résigner.
Los políticos y las economías del mundo tendrán que resignarse.