Le contrôleur est passé vérifier les billets en commençant par le wagon de queue.
El revisor pasó a comprobar los billetes empezando por el último vagón.
Nous avons réservé des places dans le wagon de queue pour être plus tranquilles.
Hemos reservado asientos en el último vagón para estar más tranquilos.
Le wagon de queue restait le plus secoué, balloté brutalement dans chaque virage.
El vagón de cola era el que más se zarandeaba, sacudido bruscamente en cada curva.
Il avait pris place dans le wagon de queue et s'entretenait familièrement avec les employés.
Toma asiento en el vagón de cola y se entretiene familiarmente con los empleados.
Ce wagon de queue, là.
Eso furgón de cola poderoso allí.
Non, je ne veux pas... Non, gardez vos mains loin du wagon de queue.
No, no quiero... no, las manos fuera del furgón de cola.
Pendant le voyage, le wagon de queue a davantage tangué dans les virages serrés.
Durante el viaje, el último vagón se movía más en las curvas cerradas.
Une famille bruyante a été invitée à s'installer dans le wagon de queue.
Invitaron a una familia ruidosa a que se fuera a sentar en el último vagón.
En cas d'évacuation, le personnel nous a indiqué de rejoindre le wagon de queue.
En caso de evacuación, el personal nos indicó que fuéramos al último vagón.
Les cyclistes ont rangé leurs vélos dans le wagon de queue spécialement aménagé pour eux.
Los ciclistas guardaron sus bicicletas en el último vagón, acondicionado especialmente para ellos.
Les enfants adorent s'asseoir dans le wagon de queue pour voir les rails disparaître.
A los niños les encanta sentarse en el último vagón para ver cómo las vías van quedando atrás.
En regardant par la fenêtre du wagon de queue, on voyait toute la longueur du train.
Mirando por la ventana del último vagón, se veía todo el largo del tren.
Qu'est-il arrivé au wagon de queue, selon toi?
Qué crees que le sucedió al último vagón?