ここで定義した物質は 、 ［ cell］ セクションを はじめとする幾つかのセクションで参照されます。
The defined materials are refered to some sections such as [cell] section.
次のアイテムは Coda ファイルを識別するために使われる基本的な識別子cell 内の Coda ファイルシステムのファイルもしくはディレクトリを一意的に定義します。
The next item is the fundamental identifier used to identify Coda files, the cell.
'セル （cell）｀｀ オブジェクトは、複数のスコープから参照される変数群を実装するために使われます。
"Cell" objects are used to implement variables referenced by multiple scopes.
全文を読む 総説 接触皮膚炎の発症機構におけるmast cellの役割-最近の知見- ...
Full pages of Paper Review Role of Mast Cells in the Pathogenesis of Contact Dermatitis... Hirohiko SUEKI...
項目 概要 cell ターゲットとすべきユーザのCell URL このパラメタはこの先のプロセスで必要になります。
Item Overview cell User Cell URL to be targeted These parameters are needed in the subsequent process.
当社のユーザーマニュアルには、think-cellの基本的なコンセプトすべてを説明する短いチャプターと、グラフの作成とレイアウトに関する入門チャプターが含まれています。
Our user manual contains a short chapter that teaches all basic concepts of think-cell as well as introductory chapters on charting and layout.
弊社の 新しい画像機能 を think-cell11 用に設計したとき、ユーザーがお気に入りのデジタルアセットサービスにシームレスにアクセスする必要があることは最初から明らかでした。
When designing our new image feature for think-cell 11, it was clear from the beginning that our users would need seamless access to their favorite digital asset service.
貴社で オンライン注文が可能でない場合 、またはベンダー登録や法定期限、課税について特別なニーズがある場合は、お住まいの国の think-cell 再販業者に連絡してください。
If your organization does not allow online ordering or has special needs regarding vendor registration, legal terms or taxation, you can approach a think-cell reseller in your country.
長らく切望されていた機能と改善点-複合グラフや凡例のサポートなど-を追加することで、think-cellグラフのユーザーの皆様からいただいた助言にきっちり対応しました。
By adding long-awaited features and improvements - such as the support for combination charts and legends - we closely followed the advice given by think-cell chart users.
小さな新興企業からプレゼンテーションソフトウェアの国際的なトップ企業になるまでの間に think-cell はビジネスの経験者や同業の会社から無料で多くのサポートと助言を受けてきました。
On its way from a small startup company to an international leader in presentation software think-cell has received a lot of free support and advice from senior business individuals and fellow companies.
また、 think-cell では最適な解像度でイメージが自動的にダウンロードされ、高品質のバージョンが必要な場合は更新されるため、プレゼンテーションのファイルサイズを気にする必要はありません。
Also, users will not have to worry about presentation file size as think-cell automatically downloads the image at the ideal resolution and will update if a higher quality version is necessary.
演算の最近の進展に関する様々な講演の合間には、学生と教授においしいアイスクリームのカップを配り、 think-cell に関する情報と弊社での就職機会について説明し、喜んでいただけました。
In between various lectures on recent developments in computing, the students and professors gladly accepted a delicious cup of ice-cream, complemented by information on think-cell and future job opportunities with us.
こうしたケースでは、think-cell 丸めは、そのようなソリューションが存在する場合は、関連するすべてのセル全体にわたって一貫性を提供するソリューションを見つけます。
In these cases, think-cell round will find a solution that provides consistency throughout all cells involved, if such a solution exists.
