We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auto-Öl-Programm
Auto-Öl-Programms
Auto-Oil-Programm
Wij baseren ons op dit vlak inderdaad op het legendarische auto/olieprogramma.
Dabei stützen wir uns in der Tat auf dieses legendäre Auto-Öl-Programm.
Wij zullen dit auto/olieprogramma op de door talrijke leden gecorrigeerde punten zo redigeren, dat het volgens ons perspectieven voor de toekomst biedt.
Wir werden dieses Auto-Öl-Programm in den von vielen Kollegen korrigierten Punkten so hinstellen, daß wir glauben, daß es Perspektiven für die Zukunft darstellt.
Ik dacht eigenlijk dat dit een klassiek onderdeel van het auto/olieprogramma was.
Ich war eigentlich der Auffassung, daß es ein klassischer Bestandteil des Auto-Öl-Programms ist.
Kleine deeltjes, die bij het begin van het auto/olieprogramma niet werden geïdentificeerd, dragen in belangrijke mate bij tot deze problemen.
Feststoffteilchen, die zu Beginn des Auto-Öl-Programms nicht berücksichtigt wurden, tragen wesentlich zu diesem Problem bei.
Ik wil nogmaals herhalen dat het Auto/Olieprogramma de doorbraak betekende.
Ich möchte nochmals wiederholen, das Auto-Oil-Programm war der Durchbruch.
Maar we hebben in het Parlement al bij het Auto/Olieprogramma geconstateerd dat we de industrie een duidelijk signaal willen geven en daarom willen we, zoals collega Lange voorstelt, bindende normen.
Jedoch haben wir der Industrie im Parlament bereits mit dem Auto-Oil-Programm ein deutliches Zeichen setzen wollen, und deshalb treten wir, dem Vorschlag von Herrn Lange folgend, für verbindliche Grenzwerte ein.
Het is voor mij verheugend te constateren dat met name de gezondheidsorganisaties de laatste tijd veel actiever zijn geworden wat betreft de kwesties inzake het auto/olieprogramma.
Meiner Meinung nach war es erfreulich festzustellen, daß namentlich die Gesundheitsorganisationen in der vergangenen Zeit bei Fragen, die mit dem Auto-Öl-Programm verbunden sind, spürbar aktiver geworden sind.
Recente meetgegevens van sommige lidstaten wijzen erop dat de benzeenconcentraties sneller dalen dan wordt voorspeld in de berekeningen van het Auto/olieprogramma die als basis voor deze analyse zijn gebruikt.
Die jüngsten Meßergebnisse einiger Mitgliedstaaten weisen darauf hin, daß die Benzolkonzentrationen schneller zurückgehen als nach den Berechnungen des Auto-Öl-Programms, auf die sich diese Analyse stützte, prognostiziert wurde.
I.t.t. wat in het ontwerp-advies wordt beweerd, zijn de werkzaamheden in het kader van het tweede auto/olieprogramma al begonnen.
Entgegen der Annahme im Entwurf der Stellungnahme ist mit den Arbeiten für ein zweites Auto-Öl-Programm bereits begonnen worden.
Bij de economische evaluatie van een grenswaarde voor benzeen zijn de werkzaamheden op het gebied van de luchtkwaliteit in het kader van het Auto/olieprogramma als uitgangspunt genomen.
Bei der wirtschaftlichen Bewertung des Grenzwerts für Benzol wurde die Arbeit im Rahmen des Auto-Öl-Programms zugrundegelegt.
De methodologie voor de bepaling van de luchtkwaliteit in het kader van deze studie is grotendeels gebaseerd op een extrapolatie van de resultaten van het Auto/olieprogramma.
Die Methode zur Bewertung der Luftqualität im Rahmen dieser Studie beruht größtenteils auf der Extrapolation der Ergebnisse des Auto-Öl-Programms.
Eigenlijk bevinden we ons nu in de wat vreemde situatie dat een groot aantal mensen dat tegenover ons protest heeft aangetekend blijkbaar van mening is dat het absoluut niet nodig is om het auto/olieprogramma op welke wijze dan ook aan te passen of te veranderen.
Wir befinden uns eher in der etwas eigenartigen Situation, daß zahlreiche der Personen, die sich an uns gewandt haben, zu glauben scheinen, daß überhaupt keine Notwendigkeit besteht, das Auto-Öl-Programm in irgendeiner Form zu ändern.
Het auto/olieprogramma werd reeds terecht omschreven als een baanbrekend waarbij de auto- en olieindustrie voor het eerst hebben samengewerkt.
Das Auto-Öl-Programm wurde zu Recht als bahnbrechend für die Zusammenarbeit der Automobil- und Ölindustrie bezeichnet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
