Vertaling van "Codex" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De in het verordeningsvoorstel gebruikte definitie is overigens afkomstig uit de Codex.
Die in der Verordnung verwendete Definition ist im übrigen die des Kodex.
Ik weet dat je de Codex hebt gestolen.
Ich weiß, du hast den Kodex gestohlen, Jor-El.
Maar wat in de Codex staat, gebeurt ook.
Alles was im Kodex stand, ist bisher wahr geworden.
Je mag de Codex zo niet gebruiken.
Ich lasse nicht zu, dass du den Kodex so verwendest.
Ik zal de Codex nodig hebben, uiteraard.
Selbstverständlich werde ich das Kodex brauchen.
Ferrero ziet erop toe dat zijn leveranciers volledig handelen in overeenstemming met de richtlijnen van bovengenoemde Codex.
Ferrero stellt sicher, dass seine Zulieferer den Grundsätzen seines Kodex entsprechen.
Rusty wist dat de Codex haar een gespleten persoonlijkheid zou geven... zodat hij haar van mij kon stelen.
Rusty wusste, dass der Kodex ihre Persönlichkeit spalten würde, so dass er sie mir wegnehmen kann.
Nu blijkt uit de nieuwe Codex:
Aus dem neuen Kodex geht jedoch hervor, dass:
De suggestie om drie nieuwe benamingen voor vruchtensappen in te voeren, is niet in overeenstemming met voorstellen voor de Codex die momenteel in behandeling zijn.
Die Anregung, drei neue Produktnamen für Fruchtsäfte einzuführen, entspricht nicht den Vorschlägen, die gegenwärtig im Zusammenhang mit dem Kodex zur Diskussion stehen.
Zij moeten tevens voldoen aan de voorschriften van de door de OIV gepubliceerde "Codex œnologique international".
Sie müssen den Vorschriften des von der OIV veröffentlichten Internationalen Önologischen Kodex entsprechen.
Om de corruptie uit te roeien en de eer van zijn familie te herstellen, bestudeert hij de geheimen van een oeroude Codex, geschreven door Altaïr.
Er studiert die Geheimnisse eines uralten, von Altaïr geschriebenen Kodex, um die Ehre seiner Familie wiederherzustellen und Korruption auszumerzen.
Op de langere termijn wordt de Ethische Codex niet alleen vastgelegd in de grondwetten van de verschillende naties, maar vooral in de toekomstige wereldgrondwet.
Auf längere Sicht sollte der Ethische Kodex nicht nur in den Verfassungen der einzelnen Nationen, sondern vor allem in einer künftigen Welt-Verfassung verankert werden.
We zullen nu de Galactische Codex weergeven in een vorm die begrijpelijk is voor een gemiddeld ontwaakt wezen in een menselijke samenleving.
Wir werden den Galaktischen Kodex jetzt auf eine Art erklären, die für ein durchschnittlich aufgeklärtes Wesen in einer menschlichen Gesellschaft verständlich ist.
