We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Met name het IST-programma speelt een belangrijke rol.
Hierbei spielt vor allem das IST-Programm eine wichtige Rolle.
Een bijzondere strategische doelstelling van het IST-programma is de bevordering van de integratie van ouderen en gehandicapten in de informatiemaatschappij.
Spezielles strategisches Ziel im IST-Programm ist die Förderung der Integration von älteren Menschen und Behinderten in die Informationsgesellschaft.
Kernactiviteit I van het IST-programma, "Systemen en diensten voor de burger", en met name de onderdelen die beogen de door overheidsinstellingen geleverde diensten te verbeteren, is daarvan een voorbeeld.
Beispiele hierfür sind die Leitaktion 1 des Programms IST („Systeme und Dienste für den Bürger") und vor allem die Programmbereiche, die auf eine Verbesserung der Verwaltungsdienstleistungen abzielen.
Reactie: Hierin voorzien de contracten voor projecten die in het specifieke IST-programma worden uitgevoerd.
Antwort: Dies ist in den vertraglichen Bestimmungen für Projekte des spezifischen Programms IST vorgesehen.
Reactie: in de evaluatieprocedures voor voorstellen voor het IST-programma is uitdrukkelijk vermeld dat ethische kwesties moeten worden beoordeeld in alle gevallen waarin deze relevant zijn voor de in het voorstel beschreven werkzaamheden.
Antwort: Die Bewertungsverfahren für das Programm IST sehen ausdrücklich die Prüfung ethischer Aspekte vor, wenn diese für die betreffenden Arbeiten relevant sind.
DG Informatiemaatschappij vond dat het IST-programma op zichzelf al een groot uitgavenprogramma was en organiseerde in 2004 een volledige VJB naast die van het KP als geheel;
Die GD Informationsgesellschaft und Medien stufte das Programm IST als großes eigenständiges Ausgabenprogramm ein und veranlasste im Jahr 2004 - parallel zur Evaluierung des gesamten RP - eine umfassende Fünfjahresbewertung.
Om de impact van het programma te verhogen en een duidelijk profiel te ontwikkelen dat zich onderscheidt van het IST-programma, wordt beoogd het aantal invoeringsprojecten door meerdere initiatieven te doen toenemen.
Um die Auswirkungen des Programms zu verstärken und um ein eigenes Profil gegenüber dem IST-Programm zu entwickeln, ist beabsichtigt, durch verschiedene Initiativen die Anzahl der Realisierungsprojekte zu erhöhen.
Daarnaast is in het kader van het IST-programma een betrouwbaarheidsinitiatief gestart.
Im Zusammenhang mit dem IST-Programm wurde zudem eine Initiative zum Thema Zuverlässigkeit ins Leben gerufen.
Bovendien is het voorgestelde programma beter geschikt om startende en snel groeiende bedrijven in de internetindustrieën die niet berekend zijn op de procedures en termijnen van het IST-programma aan te trekken en te helpen.
Zudem eignet sich das vorgeschlagene Programm besser dazu, neugegründete und schnell wachsende Unternehmen der Internet-Branche anzusprechen und zu bedienen, die die im IST-Programm festgelegten Verfahren und Fristen nicht bewältigen können.
Het IST-programma wordt uitgevoerd door middel van een reeks jaarlijkse werkprogramma's 57, die alle ontwikkeld zijn in hechte samenwerking met het bedrijfsleven, universiteiten en gebruikersorganisaties.
Das IST-Programm wird über eine Reihe von jährlichen Arbeitsprogrammen umgesetzt57, die jeweils in enger Zusammenarbeit mit Industrie, Forschern und Benutzerorganisationen ausgearbeitet werden.
Europa-initiatieven en duidelijkheid te verschaffen over de vraag welke begrotingslijnen op de begroting 2000 zijn bedoeld om maatregelen te financieren in verband met haar communicatiedoelstellingen en met name voor het IST-programma;
Europe-Initiativen zu definieren und zu verdeutlichen welche Haushaltslinien im Haushaltsplan für das Jahr 2000 vorgesehen sind, um die Maßnahmen im Zusammenhang mit ihren Kommunikationszielsetzungen insbesondere für das IST-Programm zu finanzieren,
Maar bij het opstellen van het zesde kaderprogramma betekende een scheiding tussen het wetenschappelijk onderzoek en het sociologisch onderzoek, dat het sociologisch onderzoek begrotingtechnisch moest concurreren met het technologisch onderzoek met betrekking tot het IST-programma.
Die Trennung von wissenschaftlicher und soziologischer Forschung bei der Erarbeitung des 7. Rahmenprogramms hat jedoch dazu geführt, dass beim IST-Programm soziologische Forschung und technologische Forschung bei der Zuweisung von Haushaltsmitteln als Konkurrenten antreten.
De EU moet deelnemen aan deze werkzaamheden, zowel op het niveau van de in onderzoek naar computercriminaliteit gespecialiseerde instanties van de lidstaten als via O & O dat wordt gesteund door het 5e kaderprogramma (IST-programma).
Sowohl auf Ebene der auf Computerkriminalität spezialisierten Ermittlungsstellen der Mitgliedstaaten als auch über die durch das Fünfte Rahmenprogramm (IST-Programm) geförderten Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen müßte die EU an diesen Arbeiten beteiligt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
