Met het programma zal worden getracht de verschillende actoren bij de acties te betrekken en bijeen te brengen wier medewerking cruciaal is, maar die eigenlijk alleen tezamen komen, wanneer de hiertoe geschikte structuren worden opgezet.
Angestrebt wird mit dem Programm die Beteiligung und Zusammenführung der unterschiedlichen Akteure, deren Zusammenarbeit entscheidend ist, die aber ohne geeignete Strukturen nicht zwangsläufig immer zueinander finden.
Met het programma kun je nummers toewijzen aan symbolen van stopcontacten.
Met het programma kun je met de rechtermuisknop op een overgang klikken en deze op iedereen toepassen of willekeurig toepassen.
Mit dem Programm können Sie mit der rechten Maustaste auf einen Übergang klicken und ihn auf alle oder zufällig anwenden.
Met het programma wordt beoogd de samenwerking van de lidstaten op het gebied van gezondheid te verbeteren en een hefboomeffect te creëren voor de hervorming van het nationale gezondheidsbeleid.
Mit dem Programm soll die Art der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Bereich der Gesundheit verbessert werden; außerdem soll es eine Hebelwirkung für die Reform einzelstaatlicher Gesundheitspolitik entfalten.
Met het programma wordt steun verleend voor de hervormingen van politie en justitie door middel van projecten voor capaciteitsopbouw bij de rechtbank en het openbaar ministerie en de bouw van een extra beveiligde gevangenis.
Mit dem Programm wird die Reform der Polizei und der Justiz durch Projekte unterstützt, die beispielsweise auf den Ausbau der Kapazitäten des Staatsgerichtshofs und der Staatsanwaltschaft oder den Bau eines staatlichen Hochsicherheitsgefängnisses abzielen.
Met het programma wordt beoogd de voorwaarden te scheppen voor bredere toegang tot en gebruik van digitale inhoud en, zo nodig, voor een groter economisch rendement van diensten die gebaseerd zijn op toegang tot en (her)gebruik van digitale inhoud.
Mit dem Programm sollen die Bedingungen für einen breiteren Zugang zu digitalen Inhalten und deren Nutzung geschaffen und erforderlichenfalls eine höhere wirtschaftliche Rentabilität der Dienste, die auf dem Zugang und der (Wieder)Verwendung von digitalen Inhalten beruhen, bewirkt werden.
Met het programma kun je beginnen met een demo-account dat gemakkelijk te gebruiken is, en je krijgt een tegoed van $ 1500 dat je helpt te begrijpen hoe de app werkt.
Mit dem Programm können Sie mit einem Demo-Konto beginnen, das einfach zu verwenden ist, und Sie erhalten ein Guthaben von 1500 USD, mit dem Sie verstehen, wie die App funktioniert.
Met het programma geassocieerde derde landen
Mit dem Programm assoziierte Drittländer
Met het programma kunnen gebruikers via internet een veilige verbinding maken tussen computers, alsof ze via LAN zijn verbonden
Mit dem Programm können Benutzer eine sichere Verbindung zwischen Computernüber das Internet erstellen, als wären dieseüber ein LAN verbunden.
Met het programma Douane 2002 werden activiteiten gefinancierd die tot doel hadden de samenwerking tussen de douanediensten van de lidstaten in de interne markt te verbeteren.
Mit dem Programm Zoll 2002 wurden Maßnahmen finanziert, die auf eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten im Binnenmarkt abzielen.
Met het programma wordt beoogd om, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel en rekening houdend met de uiteenlopende omstandigheden in de onderscheiden regio's van de Europese Unie, te komen tot ontkoppeling van milieubelasting en economische groei.
Mit dem Programm wird eine Entkoppelung von Umweltbelastung und Wirtschaftswachstum unter gleichzeitiger Wahrung des Subsidiaritätsprinzips und Anerkennung der unterschiedlichen Gegebenheiten in den verschiedenen Regionen der Europäischen Union angestrebt.
Met het programma dat ik u vandaag voorleg willen wij de strategische doelstellingen bereiken die deze Commissie voor haar mandaat had vastgesteld.
Mit dem Programm, das ich Ihnen heute vorstelle, sollen die strategischen Ziele ergänzt werden, die sich die Kommission für ihre Amtszeit gesetzt hat.
Met het programma zullen ook activiteiten kunnen worden gefinancierd waarbij landen zijn betrokken die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie.
Mit dem Programm werden auch Aktionen in Ländern, die Kandidaten für den Beitritt zur Europäischen Union sind, gefördert werden können.
