We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er zijn geen lidmaatschappen voor bedrijven in het SPG-programma.
Das SPG Programm bietet keine Mitgliedschaft für Unternehmen.
Alleen individuele personen komen in aanmerking voor deelname aan het SPG-programma.
Es dürfen ausschließlich Einzelpersonen am SPG Programm teilnehmen.
Om de "SPG levenslang platinum-status" te bereiken, moet een SPG-lid over het volgende beschikken: (i) minimaal tien in aanmerking komende platinumjaren; en (ii) 500 in aanmerking komende nachten tijdens de deelname van het SPG-lid aan het SPG-programma.
Um den "Status SPG Lifetime Platinum" zu erreichen, muss ein SPG-Mitglied: (i) mindestens zehn anrechnungsfähige Platinum-Jahre und (ii) 500 anrechnungsfähige Übernachtungen während der Teilnahme des SPG-Mitglieds am SPG-Programm aufweisen können.
Als u boekt en verblijft bij Starwood zal u Starpoints verdienen als een gast volgens het SPG-programma en niet als onderdeel van SPG Pro.
Wenn Sie einen Aufenthalt bei Starwood buchen und diesen selbst in Anspruch nehmen, sammeln Sie Starpoints entsprechend dem SPG-Programm als Gast und nicht im Rahmen von SPG Pro.
De algemene voorwaarden hieronder blijven van toepassing op de uitvoering van het SPG-programma.
Die nachfolgenden Geschäftsbedingungen gelten weiterhin für das SPG Programm.
Starwood kan het lidmaatschap van het SPG-programma weigeren aan elke aanvrager naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande schriftelijke kennisgeving.
Starwood kann einem Antragsteller nach alleinigem Ermessen und ohne schriftliche Benachrichtigung die Mitgliedschaft im SPG Programm verweigern.
Starwood kan het SPG-programma geheel of gedeeltelijk beëindigen, in alle rechtsgebieden met minder dan twaalf maanden voorafgaande kennisgeving indien dit wordt vereist door de toepasselijke wetgeving.
Starwood kann das SPG Programm insgesamt oder teilweise im Geltungsbereich jeder beliebigen Rechtsordnung mit einer Frist von weniger als 12 Monaten beenden, wenn dies aufgrund geltenden Rechts erforderlich ist.
Met inachtneming van het toepasselijke recht zal het lidmaatschap van het SPG-programma automatisch worden beëindigd wanneer een SPG-lid faillissement aanvraagt of anderszins wordt onderworpen aan een faillissementsprocedure.
Gemäß geltendem Recht endet die Teilnahme am SPG Programm automatisch, wenn ein SPG Mitglied Insolvenz anmeldet oder anderweitig ein Konkursverfahren für dieses Mitglied eingeleitet wird.
Lidmaatschap van het SPG-programma en het verdienen en het inwisselen van Starpoints is onderworpen aan alle toepasselijke lokale wetten en voorschriften.
Die Mitgliedschaft am SPG Programm und das Sammeln und Einlösen von Starpoints unterliegen allen geltenden Landesgesetzen und -vorschriften.
Starwood kan het SPG-programma beëindigen met twaalf maanden voorafgaande kennisgeving aan alle actieve SPG-leden.
Starwood kann das SPG Programm für alle aktiven SPG Mitglieder kündigen, wenn eine Ankündigung 12 Monate im Voraus erfolgt.
Verblijven in hotels die deelnemen aan het SPG-programma en het Rewards-programma, blijven tellen voor het verdienen van punten en het bereiken van elitestatus in het programma waarmee het hotel is geaffilieerd.
Aufenthalte in Hotels, die am SPG Programm und am Rewards Programm teilnehmen, werden zum Sammeln von Punkten und zum Elite Status im Programm, an dem das jeweilige Hotel teilnimmt, weiterhin angerechnet.
Alle mededelingen van het SPG-programma zullen worden verzonden naar het postadres of het e-mailadres van het SPG-lid dat momenteel in de account van het SPG-lid staat.
Alle Mitteilungen zum SPG Programm werden an die Post- oder E-Mail-Adresse des SPG Mitglieds gesendet, die aktuell im Konto des SPG Mitglieds hinterlegt ist.
Naar eigen goeddunken van Starwood kan Starwood er op elk moment voor kiezen om het SPG-programma te vervangen door een soortgelijk loyaliteitsprogramma, onmiddellijk na kennisgeving aan de actieve SPG-leden.
Starwood kann nach alleinigem Ermessen bei Benachrichtigung der aktiven SPG Mitglieder jederzeit das SPG Programm durch ein ähnliches Treueprogramm ersetzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
