Het is een eenvoudig configuratie- en bewakingsprogramma dat u gemakkelijk kunt bedienen.
Es ist ein einfaches Konfigurations- und Überwachungsprogramm, mit dem Sie es einfach bedienen können.
Zij zullen een specifiek bewakingsprogramma moeten opstellen.
In de regel wordt de verzamelde informatie als één tijdstap in een langdurig bewakingsprogramma behandeld.
Die gesammelten Informationen werden in der Regel bezogen auf einen Zeitschritt in einem langfristigen Überwachungsprogramm behandelt.
In het bewakingsprogramma mogen voor aanvullend onderzoek ook serologische methoden worden toegepast zodra het communautaire referentielaboratorium een geschikte test heeft gevalideerd.
Das Überwachungsprogramm kann als zusätzliches Werkzeug auch serologische Methoden umfassen, sobald ein geeignetes Testverfahren vom Gemeinschaftsreferenzlabor validiert wurde.
Voor zover bekend niet besmet maar niet onderworpen aan een bewakingsprogramma om de ziektevrije status te bereiken
Keine Infektion bekannt, fällt aber nicht unter ein Überwachungsprogramm zur Erreichung des Seuchenfreiheitsstatus
die deelneemt aan een bewakingsprogramma voor die gespecificeerde ziekte(n) van categorie C, en
der an einem Überwachungsprogramm für diese spezifische Seuche der Kategorie C teilnimmt und
het overeenkomstig artikel 11 uitgevoerde bewakingsprogramma, of gelijkwaardige informatie;
das gemäß Artikel 1 durchgeführte Überwachungsprogramm oder gleichwertige Informationen,
In andere gevallen kan het aangewezen zijn om enkel een bewakingsprogramma inzake de verspreiding van de betreffende ziekte uit te voeren, zonder aanvullende maatregelen te nemen.
In anderen Fällen könnte es angemessen sein, lediglich ein Überwachungsprogramm zur Ausbreitung der Seuche durchzuführen, ohne weitere Maßnahmen zu ergreifen.
De testfrequentie, het aantal te testen dieren en het bemonsteringsschema worden in het bewakingsprogramma vastgesteld.
Die Häufigkeit der Tests, die Anzahl der zu untersuchenden Tiere und der Probenahmeplan sind im Überwachungsprogramm festzulegen.
de in het gecoördineerde bewakingsprogramma opgenomen grote/middelgrote steden;
die vom koordinierten Überwachungsprogramm erfassten Städte;
wanneer in een lidstaat bedrijven voorkomen die loopvogels en kwartels produceren, worden deze in het jaarlijkse bewakingsprogramma opgenomen
sind in einem Mitgliedstaat Betriebe ansässig, in denen Laufvögel und Wachteln erzeugt werden, so sind diese in das Überwachungsprogramm einzubeziehen
Organisaties met meerdere managementsystemen op het gebied van kwaliteit, milieu, gezondheid en veiligheid op het werk en informatiebeveiliging kunnen tijd en geld besparen middels een gecoördineerd assessment- en bewakingsprogramma.
Organisationen mit mehreren Managementsystemen für Qualität, Umweltschutz, Arbeits- und Gesundheitsschutz sowie Informationssicherheit können durch ein koordiniertes Assessment- und Überwachungsprogramm Zeit und Kosten sparen.
een overzicht van het gecoördineerde bewakingsprogramma en de resultaten daarvan; dit wordt in tekstvorm opgesteld;
eine Übersicht über das koordinierte Überwachungsprogramm und die Ergebnisse; diese Übersicht muss in Textform vorliegen;
