Vertaling van "code door" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
voor het toezicht op de naleving van de code door diegenen die zich ertoe hebben verbonden;
für die Überwachung der Einhaltung dieses Kodex durch alle diejenigen, die sich darauf verpflichtet haben, zuständig ist;
De vastgestelde termijn moet alle betrokkenen een realistische kans bieden om te onderhandelen en een overeenkomst te bereiken, maar mag niet nodeloos worden gerekt, omdat zulks de naleving van de code door de omroepen zou verhinderen of bemoeilijken.
Die zur Verfügung stehende Zeit sollte allen Beteiligten eine realistische Möglichkeit bieten, Verhandlungen zu führen und zu einer Übereinkunft zu gelangen, sollte jedoch nicht ungerechtfertigt in die Länge gezogen werden und dadurch die Einhaltung dieses Kodex durch die Fernsehveranstalter behindern oder einschränken.
Wij zijn eveneens absoluut tegen het gebruik van de genetische code door werkgevers, verzekeringsmaatschappijen, geheime diensten, enzovoort.
Wir lehnen ebenfalls kategorisch den Gebrauch des genetischen Codes durch Arbeitgeber, Versicherungsgesellschaften, Geheimdienste usw. ab.
Inspectie van de geheime code door geselecteerde autoriteiten en telefoonbedrijven zou in dit specifieke geval kunnen helpen maar zal het algemene probleem niet oplossen.
Eine Prüfung des geheimgehaltenen Codes durch ausgewählte Stellen könnte zwar in diesem speziellen Fall helfen, ist aber keine Lösung für ähnliche Probleme.
Tegen het einde van elke ontwikkelingscyclus wordt de code door hun collega's beoordeeld en getest in een van de productieomgeving gescheiden omgeving voor kwaliteitscontrole.
Wenn das Ende eines Entwicklungszyklus kommt, wird der Code von den Kollegen in einer QA-Umgebung überprüft und getestet, separat von der Produktionsumgebung.
Hiervoor wordt op onze websites direct door Criteo een code door Criteo uitgevoerd en tags (onzichtbare grafieken of code, ook wel "web-beacons" genoemd) geïntegreerd.
Hierzu wird auf unseren Webseiten unmittelbar durch Criteo ein Code von Criteo ausgeführt und es werden in die Website sog. (Re)marketing-Tags (unsichtbare Grafiken oder Code, auch als „Web Beacons" bezeichnet) eingebunden.
Wij begroeten ook de oproep aan het adres van de lidstaten om jaarlijkse nationale verslagen te publiceren teneinde de kandidaat-landen zo intensief mogelijk te betrekken bij de informatie-uitwisseling en de kennisgevingen van weigering, alsmede ter bevordering van de naleving van de code door derde landen.
Wir begrüßen darüber hinaus die Vorschläge, dass alle Mitgliedstaaten nationale Jahresberichte veröffentlichen sollten, um die optimale Einbindung der Beitrittsländer in den Informationsaustausch und in die Weitergabe der Verweigerungsmitteilungen zu gewährleisten und um die Einhaltung der Grundsätze des Kodex durch Drittstaaten zu fördern.
Totdat de in lid 8 bedoelde code door de ESMA wordt bekrachtigd, worden derivaten waarvoor geen ISIN volgens ISO 6166 of een AII-code beschikbaar is, ingedeeld aan de hand van een CFI-code volgens ISO 10692.
9. Bis zur Annahme des in Absatz 8 genannten Codes durch die ESMA werden Derivate, für die es weder einen ISIN-Code nach ISO 6166 noch einen AII-Code gibt, mithilfe eines CFI-Codes nach ISO 10692 klassifiziert.
Voor dit doel worden bij oproepen van onze en andere websites waarop Google-marketingdiensten actief zijn direct door Google een code door Google uitgevoerd en geplaatst.
Zu diesen Zwecken wird bei Aufruf unserer und anderer Webseiten, auf denen Google-Marketing-Services aktiv sind, unmittelbar durch Google ein Code von Google ausgeführt und es werden sog.
een betere uitvoering van de Code door de ondertekenende staten
verbesserte Umsetzung des Kodex durch die Unterzeichnerstaaten
het bevorderen van de ondertekening van de Code door een steeds groter aantal staten, en uiteindelijk de universaliteit ervan
Förderung der Unterzeichnung des Kodex durch eine immer größere Zahl von Staaten und letztendlich seiner weltweiten Anwendung
Het zal beginnen onmiddellijk af te tasten wanneer een code door overgaat.
Er beginnt, sofort zu scannen, wenn ein Code vorbei überschreitet.
Wanneer de eigenaar deze ontvangt geeft hij ons deze code door.
Sobald der Eigentümer den Code erhält, teilt er uns diesen mit...
